К этому фильму подходит
https://www.youtube.com/watch?v=yOSInE_McYM&feature=youtu.be
Johnny Amoroso - There She Is
It's so hard to understand that no matter what I plan
Well there she is
Yes there she is
Is she following me
If I'm at a movie show and I'm in the second row
Well there she is
Right there, she is
Right next to me
Is it by chance or part of a scheme
I see her everywhere
What a romance we have when I dream
I wake up and she's not there
Though it sounds like fantasy it remains a mystery
Well there she is
Right there she is
But I'm alone
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
Yes there she is
Is she following me
СНОВА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПАРАФРАЗ
Mmmm yes there she is
Right next to me
Is it by chance or part of a scheme
I see her everywhere
What a romance we have when I dream
I wake up and she's not there
Though it sounds like fantasy it remains a mystery
Well there she is
Right there she is
But I'm alone
There she is
And I'm alone
ВОТ ОНА
Не могу понять, но чтоб я ни планировал,
Тут же и она,
Да, именно она
Преследует меня
Сяду где-нибудь на шоу во втором ряду
Тут же и она
Снова прямо здесь,
Рядом здесь со мной
И не знаю я случайно или впрямь намеренно
Но она везде
Да какой роман! Грёзы лишь во сне
Просыпаюсь - нет ее при мне
Прямо мистика какая, всё, похоже, так загадочно
Только снова она здесь
Вот прямо здесь
Но я-то тут один
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
Вот опять она,
И вновь меня преследует
СНОВА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПАРАФРАЗ
Ммм, опять она,
И снова близ меня
И не знаю я случайно или впрямь намеренно
Но она везде
Да какой роман! Грёзы лишь во сне
Просыпаюсь - нет ее при мне
Прямо мистика какая, всё, похоже, так загадочно
Только снова она здесь
Вот прямо здесь
Но я-то тут один
Вот прямо здесь
И словно не один
Перевел Сердж Блэкторн (по идее Саши Джека Воробья)
Еще удобнее смотреть здесь //goldteam.su/forum/index.php?/topic/163023-opiat-perevod-pesen-retro/?p=339023

отличный фильм, все высокие оценки заслужены, Риз умничка)

Зачетнейший фильм снятый по книге мега-крутого писателя Марка Леви. Тот редкий случай, когда сначала посмотрев, а затем прочитав книгу - не разочаровался в обоих вариантах. Хотя сюжеты несколько разнятся между собой - линия сохраняется. Ну и концовочка отличается друг от друга. И в обоих моментах - бесподобна! Зачет!