слух, свои "в попе покывырялся и понюхал" оставь себе. Если не смотрел фильм, не иби людям мозг, гнида ты п*****кая

ivan8887

Выдержал только перрвые 5 мин.хотелось уже вырубить дальше становилось всё скучнее и нудятски не интересно.

Ревир Бич, находящийся в Ревире, штат Массачусетс, использовался для съемок сцен в Майами-Бич. Для того, чтобы пляж в Ревире выглядел более похожим на пляж в Майами, на нем разместили настоящие пальмовые деревья, а местной пиццерии придали вид кубинского кафе.

Пфф.. куча рипов и не одного bdrip avc. печаль-беда

Elfimof

Не впечатлен и не тронут - ибо фильм ни о чем. Ничего хорошего, но и ничего плохого.

полностью поддерживаю!

WEB-DL (720p) -> BDRip (720p)

Не впечатлен и не тронут - ибо фильм ни о чем. Ничего хорошего, но и ничего плохого.

Официальная дата релиза blu-ray издания 2016-01-21 !
BDrip чуть раньше выйдет.

ЛД (WEBRip (720p) → ДБ (Line) (WEB-DL (720p)

Бред и нудятина ! Сцены с Сиенной Миллер вырезали (она бы немного скрасила этот позор) ! Надо было делать акцент не на гриме актеров, а на сюжете и актерской игре (зрителю абсолютно не интересно сходство с реальным персонажем в данном случае - кто нибудь знал о нем до фильма?) ! Никакой интриги, фильм абсолютно не держит в напряжении. Хотели сделать как у Скорсезе - а получилось как всегда ! Оценка - 1+ (плюс за Деппа) !

Кстати, да
Черная Месса
♦ (ENG Black Mass)
народное название заупокойной службы или мессы по умершему, происходящее от того, что священники отправляли их, облачившись в черные одежды. После Второго Ватиканского собора в римско-католической церкви священники на похоронные процессии одевают белое облачение. Также - пародия на мессу в кругу сатанистов.
Вестминстерский словарь теологических терминов. - М.: "Республика". Мак-Ким Дональд К.. 2004.

promostyle

Кыш.
mass - A large number of people or objects crowded together: ‘a mass of cyclists’
black mass - (Alternative Belief Systems) (sometimes capitals) a blasphemous travesty of the Christian Mass, performed by practitioners of black magic.

а еще, вообще-то, как черная месса, что означает религиозный обряд. --- ? Кто ясно мыслит - тот ясно излагает.

Iosif13

Кыш.
mass - A large number of people or objects crowded together: ‘a mass of cyclists’
//www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/mass?searchDictCode=all
black mass - (Alternative Belief Systems) (sometimes capitals) a blasphemous travesty of the Christian Mass, performed by practitioners of black magic.
//www.thefreedictionary.com/black+mass

shengil

Black mass черная масса, какая нафиг мэсса?

вообще-то реквием он и есть Requiem. и ничего общего с чёрной мессой не имеет!

InvisibleKid

Black Mass вообще-то переводится как "реквием".

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0

BigShoot

Вообще-то черная месса не означает обряд, это название обряда: извращенно1 католической мессы, которая служится во славу дьявола священником-ренегатом. А реквием - это заупокойная месса в католицизме. Путать не надо. Между двумя обрядами стоит, как минимум, инквизиция.

фильм видать не супер, но с таким переводом смотреть не стал, это просто ужасно)

В одноголоске. В двух и более - всегда. Потому что если озвучка начнет запаздывать, а далее пойдет текст высокой фразовой плотности - начнется мешанина и полная лабудень.

StarbirS

Не всегда перевод должен быть синхронным оригиналу, либо вовсе заглушать его.
Многие студии озвучки начинали, пробовали, ошибались и еще раз пробовали.
Попробуйте поиграться с задержкой звуковой дорожки.
Можно это сделать прямо в плеере (на примере K-lite pack):

Вообще-то черная месса не означает обряд, это название обряда: извращенно1 католической мессы, которая служится во славу дьявола священником-ренегатом. А реквием - это заупокойная месса в католицизме. Путать не надо. Между двумя обрядами стоит, как минимум, инквизиция.

kukukrik

а еще, вообще-то, как черная месса, что означает религиозный обряд.

Замена раздачи на полную с переводом

а еще, вообще-то, как черная месса, что означает религиозный обряд.

InvisibleKid

Black Mass вообще-то переводится как "реквием".

Black Mass вообще-то переводится как "реквием".

Увы-придется ждать любой другой перевод.
п.с. тренируйтесь ребят переводить.Не ошибается тот-кто ничего не делает,так что всех благ. )