Эрих Йоханн Альберт Редер, гросс-адмирал Ш Рейха и любимец А.Гитлера до 1943 года, надо думать, прототип главного героя - немца, владел, кроме родного немецкого, английским, французским и русским языками. Следовательно не имел потребности в переводчике для издания на русском языке своих мемуаров "Моя жизнь". Это - первое.
Второе: ни одно советское издательство не могло издать его литературный труд, поскольку воспоминания крупных военноначальников Ш Рейха переводило и выпускало только издательство Министерства обороны СССР "Воениздат", как правило, под грифом "Для служебного пользования", т.е. не для продажи.
Третье: переводчики "получали" от советских издательств литературу для перевода, а не вели самостоятельных переговоров с иноавторами (было запрещено).
Но все это мелочи для сценариста и режиссера...
Не стоит критиковать фактологическую сторону таких киноподелок, - они из серии "Переписываем историю". О художественных достоинствах российской кинопродукции писали не раз - развивать тему не буду...
З.Ы. Релизеру: ничего личного. Спасибо за труд.

Отличный сериал! Спасибо огромное раздающему за золото!