Он славный парень, он славный малый! И все так говорят! )
По правде сказать, я скачала фильм, не прочитав описание. Достаточно было пробежать глазами по списку актеров, чтобы нажать на заветную кнопочку.
Первые кадры меня несколько "напрягли", потому что моментально вызвали ассоциации со славными Дживсом и Вустером из одноименного сериала. Но потом все довольно резво пошло-покатилось по своей собственной колее, ухабам и неожиданным поворотам сюжета, хотя... мысль о том, что чопорно- невозмутимые английские камердинеры, преданные хранители вековых традиций, как будто все скроены по одному лекалу, время от времени у меня возникала. Они, какая-то совершенно особая порода людей...
Мармедюк (!) Рагглз, классический образец представителя своей профессии, и именно он, имел несчастье быть проигранным в покер собственным хозяином чете Флауд, американским миллионЭрам, тем, которым повезло выскочить из "грязи" (вернее нефтяной скважины) прямёхонько в "князи". Одна беда, "князи" то они "князи", да вот лоску княжеского им явно не хватает, особенно простецкому мистеру Флауду, усатому любителю чудовищных клетчатых костюмов и обладателю манер неотесанного ковбоя. Ему-то и предназначался "заполученный" таким странным способом английский камердинер. Из ковбоя срочно нужно сделать джентельмена! Так решила миссис Флауд, дама весьма утонченная и приятная во всех отношения, если, конечно, не брать во внимание слова её мужа , что она, "когда разойдется, то гадюку сама первая ужалит, причем дважды". )
Американцы в Париже... это что-то типа треневского "Пустите Дуньку в Европу!". При огромных деньгах и полнейшем бескультурье, невоспитанности и необузданности, они шокировали своим поведением и парижан и невозмутимого Мармадюка Рагглза, на глазах которого рушились вековые традиции. Как же невыносимо страдал несчастный камердинер, получивший от нового хозяина совершенно чудовищный приказ: улыбаться во весь рот и веселиться от души!... А потом попал, проигранный (или выигранный) Рагглз в далекую, дикую, опасную (как ему казалось) Америку, в захолустный, но подающий надежды городишко Ред-Геп... И, о чудо!... надышавшись пыльным ред-гепским воздухом "подлинной демократии" начал бывший камердинер, по капле выдавливать из себя... лакея. )
Чарльз Лотон ...здесь он в совершенно непривычном образе: ах, эта гордая осанка (Лотон пока еще довольно строен и не толст), ах, эта чопорность, ах, это "запечатанное" невозмутимое лицо в начале, и совершенно преобразившееся, ожившее в финале. Ах, эти влажные от слез глаза человека гордого, уважаемого, достойного, твердо стоящего на ногах....
Подлинная демократия действительно творит чудеса, но... вот, что странно, именно Рагглз впервые произнес перед образцовыми американцами, жителями Ред-Гепа слова о всеобщем равенстве, сказанные президентом Линкольном.. Смешно и немного пафосно.)
О фильме: Довольно милая и забавная комедия, не лишенная при этом капельки грусти (это я о преданном во всех смыслах лакее, и о том с какой покорностью он принял сей прискорбный факт...)
Помимо Лотона не могу не восхититься игрой Мэри Боланд, Чарльза Рагглза, блистательно сыгравших чету Флауд, и Mод Эбурн в роли мамаши-миллионерши. Замечательные образы, яркие, колоритные и с блеском сыгранные.
Качество картинки великолепное, звук, озвучка на самом высоком уровне.
Моя повторная благодарность всем причастным к появлению этого фильма на раздачах Кинозал.ТВ.

Спасибо огромное Вам, уважаемая milka131, и всей вашей замечательной честной компании за возможность посмотреть в озвучке этот фильм.
Очень люблю Чарльза Лотона и мне очень нравится актриса Мэри Боланд, запомнившаяся по многим американским фильмам 30-40-х.

Movie Legends - Charles Laughton

И этот фильм я ждала с нетерпением, потому что неравнодушна к Чарльзу Лотону.
После фильма "Из-за него", думаю.
Теперь это не так уж и важно.
Этого актера я никогда не забуду.
Мне нравится этот ролик-чествование.
Конечно, музыка играет здесь главенствующую роль в восприятии и она очень подходит к облику актера, на мой взгляд.
И я рада переводу и озвучиванию Юрия Сербина, у меня своё отношение к его работам.
Charles Laughton Tribute
Приятного просмотра!