Помнится, как в Лондоне электрика в метро убили, не разобравшись. Наверное, слова были убийственные, и он умер от стыда. пистолетов у полицейских не было...

wwatcher

Полиция там не носит оружие(огнестрельное), даже в наши дни.

LOZKADEGTYA

Хорошее пояснение. Спасибо!
(Грустно только будет, если полицейским придётся следить за тем, как преступник делает глупости. А ловить как -- снова без оружия, в ванной, пока подозреваемый не вооружен?!)

9ss6

Замечательная тенденция! Я, конечно, понимаю -- доброе слово иногда творит чудеса, но в их профессии подкрепить его наличием револьвера было бы не лишним. (В США оружие можно купить чуть ли не в супермаркете и носят его даже дети, в Великобритании сотрудники силовых структур по всей видимости имеют в своём лексиконе серьёзный запас убедительных фраз и обучаются приёмам обезвреживания преступников при помощи газетки и курительной трубки -- ситуация в стиле английского юмора...).

В Британии считается, что жизнь человека дороже денег, даже жизнь преступника. Если преступники будут вооружены, то полицейские будут только следить, чтоб они не наделали глупостей, спокойно ушли с награбленным, никого не убив, а уже потом, в штатном режиме, будут ловить. И практически всегда находят. И преступники знают, что полицейские без оружия и потому особо не нервничают при их появлении и не стреляют во всех подряд. И пожизненное заключение никто не хочет получить.

wwatcher

Полиция там не носит оружие(огнестрельное), даже в наши дни.

Замечательная тенденция! Я, конечно, понимаю -- доброе слово иногда творит чудеса, но в их профессии подкрепить его наличием револьвера было бы не лишним. (В США оружие можно купить чуть ли не в супермаркете и носят его даже дети, в Великобритании сотрудники силовых структур по всей видимости имеют в своём лексиконе серьёзный запас убедительных фраз и обучаются приёмам обезвреживания преступников при помощи газетки и курительной трубки -- ситуация в стиле английского юмора...).

9ss6

инспекторам не положено пистолет носить?!

Полиция там не носит оружие(огнестрельное), даже в наши дни.

Вот оно что, это даже как-то печально. Будем ждать, может как-то разрешится эта ситуация. Спасибо большое за информацию!

mealstone88

Лексикон, насколько я знаю, для одного из телеканалов озвучку делает. Где-то натыкался на информацию, что канал купил права на все сезоны, но показ могут очень долго откладывать.)

Лексикон, насколько я знаю, для одного из телеканалов озвучку делает. Где-то натыкался на информацию, что канал купил права на все сезоны, но показ могут очень долго откладывать.)

qassaq

Конечно же спасибо den904 за перевод, ценим его труды, но неужели не будет многоголосой озвучки, как в других сезонах (Jaskier, Лексикон и т.д.)? Очень бы хотелось увидеть этот сезон в более профессиональной озвучке. Сериал очень хороший, странно, что никто больше не берется за озвучку. А ведь уже начался четвертый сезон.

Конечно же спасибо den904 за перевод, ценим его труды, но неужели не будет многоголосой озвучки, как в других сезонах (Jaskier, Лексикон и т.д.)? Очень бы хотелось увидеть этот сезон в более профессиональной озвучке. Сериал очень хороший, странно, что никто больше не берется за озвучку. А ведь уже начался четвертый сезон.

Озвучка вполне сносная, хотя ПМ лучше (местами не удаётся уловить суть произносимого, но человек старается, и за это спасибо!). Все три сезона смущает одна вещь: инспекторам не положено пистолет носить?! А Фёсдэй ещё тот чёрт: Морса на бухло подсадил, новенькую девочку -- на сигареты... Нехорошо!

Когда будет нормальная озвучка? Не смог смотреть с этим монотонным одноголосым бубнением.

Endeavour IV has been commissioned by ITV’s Director of Drama Steve November and Controller of Drama Victoria Fea.
“We’re delighted with the audiences reaction to Endeavour and it was an easy decision to recommission due to the quality of the scripts from Russell Lewis and the excellent production values from Damien and his production team,” said Steve.
(Endeavour will return to ITV. Published: Tue 09 Feb 2016)

в Википедии пишут что Индeвор - это то самое имя Морса которое он тщательно скрывает )
https://en.wikipedia.org/wiki/Inspector_Morse
А я и не знала

Отличный сериал!
Озвучка супер!

аааааа.3 серия просто огонь...

Спасибо! Все 3 сезона -- шикарные.

Спасибо! Озвучка, кстати, очень хорошая, совсем не похожа на любительскую.