Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения Сары Монтьель – известной испанской актрисы и певицы. Слава пришла к ней после выхода картин «Продавщица фиалок» и «Мое последнее танго», а настоящую известность актриса получила после съемок в картине «Королева Шантеклера», которая по мнению советских зрителей, была признана лучшим фильмом года. Фильмы с ее участием до сих пор пользуются невероятной популярностью.

Скачал полностью ! Огромное СПАСИБО !

В детстве ходила на этот фильм 5 раз)

Великолепная Сары Монтьель, оригинальный дубляж - раздающему огромное СПАСИБО!

Мой самый любимый фильм с участием Сары Монтьель. Советский дубляж как нельзя лучше передал весь коллорит фильма! Эти современные русские переводы не настраивают на ту атмосферу игривости и настроения, что передавал дубляж. (Чего стоят в дубляже реплики тетушки Кларисы, контрабассистки...ООО! Её интересные фразы..поговорки..реплики).

Очень давно хотел пересмотреть эту картину в советском дубляже, и в прошлом году посчастливилось найти, очень плохенькую копию, потихоньку сидел и синхронил звук как смог, впервые фильм вышел в киноклубе "Феникс". И вот спустя некоторое время, благодаря менеджеру кинозал.тв - rafwan123, удалось закончить корректировку синхрона звука. В фильме присутствуют советские заглавные титры которые можно посмотреть в закладке раздачи "Титры"
В отличие от этой раздачи - //kinozaltv.life/details.php?id=1364261 устранены все места рассинхрона.