Фантазий больше чем надо.Кочевники уже пишут историю а Европа смотрит на это с умным видом (вспоминаю Янковского про умный вид).Другой вариант американской пропаганды (большинство фильмов и сериалов как кинуть убить уничтожить нац. ценности и т.д.) а тут страна которая не смогла даже создать свой алфавит (для особо одаренных пишут латиницей) но сегодня вторая страна по числу баранов в НАТО

господа, дайте скорость... есть кто на раздаче?

господа, дайте скорость... есть кто на раздаче?

Добавлены 6-7 серии
В 6-й серии на последние 30 минут и на 12 минут 7-й серии поставлена одноголосая озвучка от Турена Туркевича, т.к. запись 15-й серии в казахской разбивке отсутствует. При появлении будет замена :)

Ужасный дубляж, у стариков молодые голоса. Фигня. Турена озвучка вне всяких хит-парадов!

Спасибо за релиз как бы попытался посмотреть сей сериал в одноголоске что то не пошло может щаз погляжу

Обновились до 5-й серии. Приятного просмотра!)

С таким переводом гораздо комфортнее смотреть.
уже 4-я серия

Видео 1-го сезона есть на рутрекере 1080р ;)
Кто умеет то можно эту озвучку наложить на то видео .
Сам сериал интерестно снят, особенно порадовали костюмы. Хорошая игра актеров. Некоторые сцены боев весьма недурно поставлены и оригинально.
К истории он имеет такое же отношение как и человек-паук . Особенно эти напыщенные диалоги очень странно смотрятся из уст пастухов 12 века. Очень затянут - это главный минус. Много мелодрамы и т.п. болтовни и соплежевания. Так что женщинам понравится.
Мужчинам мне трудно его рекомендовать. Разве что тем, кому интерестна Турция как мне.

Добавлены 2-3 серии
Внимание! Во 2-й серии сделана 40-минутная вставка одноголосого перевода, т.к. профозвучка на этот фрагмент не записана. При появлении записи серия будет заменена.
Спасибо за понимание!

По заказу 31-го канала, студией профессионального озвучания ТОО ПРИМ (Казахстан), начата работа над этим сериалом.
Всем приятного просмотра! Отдельная благодарность сайту ТуркСинемаТВ и форумчанину dad897(Рутрекер) за запись материала.