Скачайте по одной серии из каждой раздачи, с разной озвучкой.
и выберите.
Озвучка Кубик в кубе" - сама адекватная озвучка. Мат к месту, как в оригинале.

Ksushik79

скажите, а там матов много и дальше? А то я начала первую серию, а кроме матов там ничего не слышно. Не смогла больше 2-х минут выдержать. Как-то первые 2 сезона я за ними такого не замечала. Мне стоит перетерпеть первые минуты, а потом всё пойдет нормально, или лучше качать в другой озвучке?

То ли я отстал от жизни,то ли мат в последнее время - норма жизни....А потом удивляемся в автобусе,что юный отрок послал на ...уй кого-то из пассажиров.

Вопрос к тем, кто смотрел 3-й сезон в этом переводе: скажите, а там матов много и дальше? А то я начала первую серию, а кроме матов там ничего не слышно. Не смогла больше 2-х минут выдержать. Как-то первые 2 сезона я за ними такого не замечала. Мне стоит перетерпеть первые минуты, а потом всё пойдет нормально, или лучше качать в другой озвучке?

хороший сериал. поучительный во многом

Перевод великолепный. Позже других, но ждать того стоило. Спасибо!

Ну, посмотрим, что это за комедия...
Прочитав фразу "Каждый здесь мечтает стать новым Джобсом" - я выпал в осадок! Что за хрень? Какой, блин, Стив Джобс? Почему все хотят стать им?! Я думаю, описание фильму придумали... Почему этот х...рен моржовый - Стив Джобс, является кумиром для многих? Всё? Общество промыло большинсву мозги и теперь вы отказываетесь думать, надо чтоб одно тупое нажатие клавиши решало ВСЕ проблемы мира? Ну, если так - тогда я больше верю в решение проблемы "Терминатор"!
Стив к этому приблизился! Полностью закрытая система ограничивающая пользователя... шаг в сторону - расстрел!

Ай донт андестен вай кайнд проблем ду ю хэв? Сериал отличнейший. Единственный недостаток-пролетает моментом. А что тут смотреть за менее чем три часа. Только во вкус войдешь-и жди снова продолжения. Перевод - вышка! Спасибо за раздачу . Ай вэйт континюе....Сори за мой французский...:)

Все скучнее и скучнее с каждой серией... для меня это будет последний сезон.

Наконец то перевели! В другом переводе даже смотреть не хочу!

а когда перевод будет, чет долго(

По-моему, сценаристы потихоньку выдыхаются.

Headstone

За напряжением - это к "Остановись и гори".

К "Остановись и гори" у меня тоже неоднозначное отношение. Но там больше исторический контекст вытягивает сюжет, что уже большой плюс в пользу его просмотра. Харизма Джо МакМилона на которую делают ставку в сериале, порой даже раздражает, нежели интригует.
Ну, а как зарождались первые чаты вообще интересная тема. От заядлого в прошлом чатомана большой респект)
В итоге считаю, что нужно рекомендовать оба этих сериала к просмотру, особенно тем кто связывает свою жизнь с IT индустрией. Есть над чем задуматься...

Za1p

Вот уже третий сезон не знаю как относиться с этому сериалу.
С одной стороны обожаю всю эту "селикованную" тему... с другой, сюжет не держит в напряжении что ли... Оговорюсь, что понимаю, что это, видимо, я такой...
В итоге напрочь отсутствует сопереживания персонажам(неотъемлемая часть драматургии), сериал смотрится в формате документалки.
Хотя видимо такова и задумка)

За напряжением - это к "Остановись и гори".

Вот уже третий сезон не знаю как относиться с этому сериалу.
С одной стороны обожаю всю эту "селикованную" тему... с другой, сюжет не держит в напряжении что ли... Оговорюсь, что понимаю, что это, видимо, я такой...
В итоге напрочь отсутствует сопереживания персонажам(неотъемлемая часть драматургии), сериал смотрится в формате документалки.
Хотя видимо такова и задумка)

Дождались! В другой озвучке и не воспринимаю.

Переводы жду только от Кубика. Но как же они отстают по срокам от других, не столь талантливых, переводчиков!

согласен, ребята молодцы, давайте новые переводы

Bi6f00t

Что-то кубики не спешат с переводом. (

3 сезон: пока все ровно, без спадов. Продолжает стабильно радовать.
Жду следующих серий.
Кубикам респект!

Что-то кубики не спешат с переводом. (

Ура, наконец то вышла. Не могу слушать другие переводы этого сериала)