Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Мёртв по прибытии (Судья) / The One Man Jury / 1978 / АП (Михалёв) / TVRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
"Мертв...по прибытии"...
Наши переводчики...
Маму родную....Переименуют..
Помните "Новые амазонки"?
А на самом деле это была "Сексмиссия"....
Или "В джазе только девушки"...
Так вот. В первоисточнике...Это "Некоторые любят погячее"...("Some Like It Hot")...
С этими названиями...путаница несусветная..
Сам видел афишу на сельском клубе...
"Как избавиться от Геленки" (Чехословакия)...Преобразовалось в...
"Как избавиться от...Теленка"....
Или "Подозревается доктор Рот"(ГДР)....В городе Калязине...
Проявилось в виде ...подозрений к Кроту ?!...
На коробке с пленкой поступившей в воинскую часть..
Было написано "У сэлве нэма зирок"...("В сельве нет звезд"(Перу,Аргентина 1966 )...
Что и.о.нач. клуба прапорщик Думбазов перевел...
"В селе нет сырков"....
Такие вот дела с сыр...Пардон.
С фильмами..
Gioiа, возблагодаряю Вас.....
"
Наши переводчики...
Маму родную....Переименуют..
Помните "Новые амазонки"?
А на самом деле это была "Сексмиссия"....
Или "В джазе только девушки"...
Так вот. В первоисточнике...Это "Некоторые любят погячее"...("Some Like It Hot")...
С этими названиями...путаница несусветная..
Сам видел афишу на сельском клубе...
"Как избавиться от Геленки" (Чехословакия)...Преобразовалось в...
"Как избавиться от...Теленка"....
Или "Подозревается доктор Рот"(ГДР)....В городе Калязине...
Проявилось в виде ...подозрений к Кроту ?!...
На коробке с пленкой поступившей в воинскую часть..
Было написано "У сэлве нэма зирок"...("В сельве нет звезд"(Перу,Аргентина 1966 )...
Что и.о.нач. клуба прапорщик Думбазов перевел...
"В селе нет сырков"....
Такие вот дела с сыр...Пардон.
С фильмами..
Gioiа, возблагодаряю Вас.....
"