а фильм снимался в городке Villefranche-sur-mere. неожиданно и интересно было увидеть, каким он был в 87ом году)

Согласен на 100%. Хотя Марлон Брандо и переиграл в чём-то Стива Мартина. В этом фильме Мартин играет дурачка, в целом безобидного и глуповатого, а там... там Брандо играет реального мошенника и малоприятного негодяя. Каковым негодяй и должен быть по жизни. Неожиданных на Западе реализм! Но конец того фильма подкачал. Смазал эффект от достигнутого реализма.

Lem

Эта кинокартина является ремейком на фильм 1964-го года с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном в главных ролях. Но Отпетые мошенники непревзойдённые. Это один из тех случаев, когда ремейк значительно лучше оригинала.

Оценка +10 из 10. За фильм, который стоит пересматривать.

Эта кинокартина является ремейком на фильм «Сказки на ночь» 1964-го года с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном в главных ролях. Но Отпетые мошенники непревзойдённые. Это один из тех случаев, когда ремейк значительно лучше оригинала.

В моей раздаче советский дубляж реставрирован, убраны щелчки, шумы и т.д и т.п., звуковой фон взят с английской звуковой дороги.
Для сравнение один эпизод:
//multi-up.com/1131243 new дубляж
//multi-up.com/1131244 old дубляж
Закадровые переводы с ТВ. Всем приятного просмотра!
Р.S: Во всех других раздачах, независимо от формата, советски дубляж с артефактами.