К сожалению, это ужасно извращённый, на американский манер, Великий Ремарк. Печально, что за столько лет не создали достойную экранизацию этого прекрасного романа :-(

Самую точную оценку могли-бы дать немцы 30-х годов, но мне, разница между книгой и фильмом показалась,как между любовью и клизмой.

cerge

Произведения Э.М.Ремарка:
* Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
* Гэм (нем. Gam) (1924)
* Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
* На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
* Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
* Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
* Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)
* Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
* Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
* Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
* Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
* Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
* Будьте бдительны! (нем. Seid wachsam!) (1956)
* Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
* Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
* Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
* Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
* Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
* Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)
Ремарк сыграл роль Польмана в кинопостановке «Время любить и время умирать» (A Time to Love and a Time to Die, США, 1958) собственного романа «Время жить и время умирать».

Один немаловажный факт - несмотря на то, что "Приют грез", "Искра жизни" и "Гэм" все же являются произведениями Ремарка, он сам открещивался от них и во всех интервью своим первым произведением называл "На Западном фронте без перемен"

Произведения Э.М.Ремарка:
* Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
* Гэм (нем. Gam) (1924)
* Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
* На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
* Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
* Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
* Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)
* Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
* Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
* Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
* Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
* Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
* Будьте бдительны! (нем. Seid wachsam!) (1956)
* Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
* Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
* Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
* Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
* Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
* Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)
Ремарк сыграл роль Польмана в кинопостановке «Время любить и время умирать» (A Time to Love and a Time to Die, США, 1958) собственного романа «Время жить и время умирать».

Уважаемые зрители! Я прочитал сначала книгу, потом посмотрел фильм. Книга сильнее раз в сто! В фильме много обрублено и некоторые места выглядят просто нелогично. Мой Вам совет, если не хотите разочароваться - сначала посмотрите, потом прочитайте. А так из действительно душещепательной психологической драмы сделали мыло, даже с не особо плохим концом.

Ребята! Ваши комменты так заинтриговали... Книгу читала довольно давно! Не ожидала, что Ремарка экранизировали... Гуляла по классике и наткнулась! Неожиданно приятно удивлена! Думаю, стОит посмотреть!

Barabbass

Спасибо за фильм, хотелось бы конечно по-новеее версию
Когда служил в армии почти пол года лежал в госпитале и перечитал почти всего Ремарка
При союзе это было нелегко найти эти книги. Три товарища и Триумфальная арка это по-моему лучшее что у него было.
Правда еще выпадает из этого ряда Игра в бисер, но это нечто. Как всегда любовь, дружба , смерть и фатализм. Спасибо. надеюсь что всетаки он пришел к Богу, после всех вопросов и исканий смысла бытия.

"Игра в бисер" - это вообще Герман Гессе и совсем другая история.

mai

Интересно, кому-нибудь известно, какие произведения Ремарка были экранизированы?
Например, "Черный обелиск", или "На Западном фронте без перемен"?

//www.kinopoisk.ru/level/4/people/176690/ вот оглашаю весь спичсок
я думаю что модераторы не расценят это как рекламу другого сайта
А у Ремарка я еще не прочел не одного произведения которое мне не понравилось!
Сейчас читаю Искру Жизни - блестательно!

спасибо огромнейшее за раздачу! Читала несколько раз эту книгу и очень интересно было посмотреть, как это преподнесли на экране. Как по мне, так фильм получился очень неплохой. Конечно, убрали очень много всяких ньюансов, да и переврали немного. Всё же в книге Пат слишком любила жить и не в ее стиле было так заканчивать свою историю:)
а вот "Триумфальную арку" не осилила в просмотре. Лучше я ее прочитаю сначала:):):)
кстати, среди произведений Ремарка есть еще одно замечательное: "Возлюби ближнего своего". Жаль, на него нет экранизации:(:(:(

oldmannon

Barabbass

... хотелось бы конечно по-новеее версию...

насколько мне известно это единственная экранизация этого романа
если не считать видеоспектакль "Современника"

По-моему, была еще телевизионная экранизация в Германии, чуть ли не 60-х годов. там "Мерседес" на гонках был настоящий, конца 30-х годов, "серебряная стрела".

Огромнешее спасибо за такие фильмы как Триумфальная арка, Три товарища и т. п.
Может кто подскажет, какие фильмы такого типа есть, и от куда их можно качать. :'-(

Barabbass

Три товарища и Триумфальная арка это по-моему лучшее что у него было.

Думаю, что к этим двум произведениям можно добавить "Черный обелиск"

Спасибо за фильм, хотелось бы конечно по-новеее версию
Когда служил в армии почти пол года лежал в госпитале и перечитал почти всего Ремарка
При союзе это было нелегко найти эти книги. Три товарища и Триумфальная арка это по-моему лучшее что у него было.
Правда еще выпадает из этого ряда Игра в бисер, но это нечто. Как всегда любовь, дружба , смерть и фатализм. Спасибо. надеюсь что всетаки он пришел к Богу, после всех вопросов и исканий смысла бытия.

Появился видеоспектакль "Современника" - см. //kinozaltv.life/details.php?id=138441.
Однако рецензия на спектакль какая-то нелицеприятная.

Думаю, что сделать это было бы не вредно. В любом случае, любители найдутся.
Только после выкладывания дайте, пожалуйста, знать об этом здесь.

ZZmey

Поддерживаю вопрос odessitm. Кто уже посмотрел и читал книгу, скажите пожалуйста, насколько близко к книге?
ps: есть видеоверсия спекталя "Три Товарища" Галины Волчек в Современнике с Чулпан Хаматовой в роли Пат. Спектакль на мой взгляд превосходный. Если интересно, могу выложить.

Это просто здорово, что у нас полное взимопонимание!
Так когда будем "гудеть"?!

oldmannon

Абсолютно с Вами согласен

mai

Добавлю, что мировую классику надо ставить в золотой раздаче. Хозяин, Вы со мной согласны?

Интересно, кому-нибудь известно, какие произведения Ремарка были экранизированы?
Например, "Черный обелиск", или "На Западном фронте без перемен"?

Спасибо! Я читала книгу "Три товарища". Если фильм хоть вполовину так хорош как книга, то он действительно стоит того, чтобы его посмотреть!