"Dicitencello vuie"

"Скажите, девушки..." - неаполитанская песня, canzone napoletana – это не
просто какой-то музыкальный жанр, это особый пласт итальянской культуры,
зародившийся, как это ясно из самого термина, в Неаполе. Известная ещё
с 13-го века, неаполитанская песня, отличавшаяся особой лиричностью
лучших представительниц жанра в свой репертуар, прочно вошла в жизнь
не только самих итальянцев, но и буквально взорвала музыкальный мир
в том же 20-м веке благодаря стараниям Энрико Карузо, Беньамино Джильи,
Робертино Лоретти, включивших образцы лучших представительниц жанра
в свой репертуар. Достаточно назвать лишь несколько из них, чтобы сразу
было понятно, насколько прекрасны неаполитанские песни, и насколько
они любимы людьми во всём мире. Достаточно назвать лишь несколько
из них, чтобы сразу было понятно, насколько прекрасны неаполитанские
песни, и насколько они любимы людьми во всём мире.

Кто не знает - "Torna a Surriento", "'O sole mio", "Funiculi funiculа"
или "Guaglione"? Собственно, "Dicitencello vuie" также шагнула
далеко за пределы Италии. Песня была написана композитором
Родольфо Фальво/Rodolfo Falvo на слова Энцо Фуско в далёком
1930 году. Несмотря на всемирную известность, об авторах песни
известно не очень много...Песня довольно скоро стала известной
и часто исполняемой: ориентировочно в 1936 году поэт и переводчик
Михаил Абрамович Улицкий написал очень близкую к оригиналу по смыслу
песню "Скажите, девушки, подружке вашей", которую блестяще исполнил
наш незабываемый до сих пор лирический тенор Сергей Лемешев.
И, судя по количеству представленных записей, именно наша
песня оказывается наиболее популярной на сегодняшний день.

В фильме снимались великие певцы, прославившие Италию своими
голосами: Тито Гобби, Джино Беки а также Мария Каниглия. Эта
музыкальная картина считается одной из лучших лент послевоенного
музыкального кино Италии.

Приятного просмотра!