А двухголосный перевод какая студия озвучки?

У Фернанделя в лице что-то схожее с Папановым.)

>>Carmen Sevilla - Coplas
Мария дель Кармен Гарсиа Галистео -16 октября 1930, известная, как Кармен Севилья популярная испанская актриса, певица и телеведущая . Фильмы с ее участием выдвинуты на премию « Оскар », « Поиск Моники» (1962) и французский фильм « Дон Жуан» 1956 года.
Кармен Севилья родилась в Севилье . Она дебютировала в 1948 году в сериале «Халиско поет в Севилье» . Она прославилась в фильме «Беспорядок с Тони Лебланком» .Сыграла Марию Магдалину в короле королей Николаса Рэя . В 1972 году она сыграла Октавию в англоязычном фильме « Антоний и Клеопатра», режиссером которого был Чарльтон Хестон, а в 1975 году « Muerte de un quinqui» с Полом Нащи и Франком Браной ./ из прессы /.

Фернандель – удивительный, неповторимый. Без него французская комедия середины прошлого века была бы замарашкой, тщетно ожидающей, когда же появятся Луи де Фюнес, Пьер Ришар и неутомимый насмешник режиссер Клод Зиди. Фернандель спас смешливую музу своей родины от скуки.
Зрители, видя Фернанделя, смеялись почти рефлекторно. Режиссеры подметили это и с блеском использовали.
В 1952 году Фернандель получил розетку "Почетного легиона" и медаль "За гражданские заслуги". В другие годы неоднократно удостаивался премии Куртелена, высшей награды для комика. Его даже удостоил аудиенции Папа Римский. Может быть, его святейшество тоже был пленен метаморфозами этого удивительного лица, соединяющего в себе откровенные контрасты: после совершеннейшей неподвижности физиономия Фернанделя вдруг расплывается в улыбке на пол-экрана, но внезапный испуг через считанные мгновения возвращает ее в состояние комического оцепенения.
>Fernandel - Un dur, un vrai, un tatoué
>RARETÉ FERNANDEL