fixx10x

если мне не изменяет память, то и актриски одни и те же?

Вот хоть убейте не помню уже.) Но сейчас глянул по IMDB - да, актерский состав во многом совпадает. Короче, не исключено, что товарисч наснимал всё сразу, а потом разбил аж на два кина, разбодяжив нарезками из "Резни на вечеринке".)

ManXfiles007

The Cheerleader Massacre = Slumber Party Massacre V (2005) - этот не видел.
В принципе, перевести не проблема, время просто нужно, ну и конечно если сам фильм понравится. Только я этот фильм не могу нигде найти, даже на забугорных сайтах это трудно.)
У Вас случайно его нет?

Slumber Party Massacre V (2005) или 2007? - скачал на каком-то сайте. кто-то на rutracker'е давал ссылки на слэшеры...
на след неделе вернусь из командировки, попробую найти.

skillerr

Есть и еще 2 кина, которые когда-то ошибочно относили к этой же франшизе:
Sorority House Massacre II (1990)
и Hard to Die (1990)
Сняты они были в один и тот же год известным трэшоделом Джимом Вайнорски, а к Slumber Party Massacre их ошибочно причисляли потому что в начале обоих своих кинов Джим бессовестно использовал в виде флэшбэков нарезку из первой "Резни на вечеринке" (1982). Такой вот плагиат.)

если мне не изменяет память, то и актриски одни и те же?

Есть и еще 2 кина, которые когда-то ошибочно относили к этой же франшизе:
Sorority House Massacre II (1990) //www.imdb.com/title/tt0100663/?ref_=fn_al_tt_1
и Hard to Die (1990) //www.imdb.com/title/tt0103111/?ref_=fn_al_tt_2
Сняты они были в один и тот же год известным трэшоделом Джимом Вайнорски, а к Slumber Party Massacre их ошибочно причисляли потому что в начале обоих своих кинов Джим бессовестно использовал в виде флэшбэков нарезку из первой "Резни на вечеринке" (1982). Такой вот плагиат.)

все части = просто супер!
+
ManXfiles007, а ведь есть ещё и The Cheerleader Massacre = Slumber Party Massacre IV (2003) режиссёра Джим Уайнорски / Jim Wynorski, в переводе Дольского, и The Cheerleader Massacre = Slumber Party Massacre V (2005) без перевода