В поисках полной версии сериала (как тут), но в более лучшем качестве. Если найдёте, просьба отписаться в лс.

Есть ли дополнительное интервью приглашённых актеров 9 сезон

Почти всё в раздаче идеально, кроме стерео вместо 5.0 =(
Благо на рутрекере отдельно лежит

ребята ))) молю! дайте скачать )))

Друзья, дайте, пожалуйста, скорости!

ребятки дайте скорости пожалуйста... наконец то нашел что то не обрезанное со всеми шутками (голый Росс и Пивот и тп...)

Здравствуйте
Потому что сериал транслировался в формате 4:3

Showdown21

Здесь звук тут что был на РТР и СТС ? А почему картинка не 720*400 ?

Здесь звук тут что был на РТР и СТС ? А почему картинка не 720*400 ?

С удовольствием пересмотрел сериал второй раз и показал своей девушке. Ещё прикольные допы. Спасибо, за раздачу.

Хорошая раздача. Качество звука конечно не очень, но вряд ли может быть лучше. Никто сейчас уже не будет этот сериал переводить, к сожалению. Зато есть субтитры. Спасибо, за раздачу.

где найти Друзей на английском?

JaguarPaww

Аудио дорожка стс или ртр

Указано во вкладке "Релиз"

halimon13

где можно взять твой релиз в качестве хотя бы 720?

К сожалению, нигде. Если вдруг найдется такой, то сделаю подгонку сабов.

Rolex74

А можно дорогу от Paramount comedy подложить на участки из короткой версии?

Практически невозможно.

Rolex74

В сериале много моментов связано с игрой слов.

Это уж точно.

В сериале много моментов связано с игрой слов. Например, про того же Paul the wine guy Фиби спрашивает: "Кто он, он продает вино, пьет вино, или просто все время жалуется (ноет)?" Игра слов wine(вино) whine (ныть) (этот момент есть только в необрезанной версии). Такие вещи вообще очень сложно перевести, как мне кажется. Или в самом начале сбежавшая со своей свадьбы Рэйчел говорит, что её жених напоминает ей Mr. Potato head- мистера Картофельная голова. В переводе "брюква", но на самом деле Mr. Potato head это популярная в Штатах игрушка в виде человечка с головой- картошкой. И она действительно очень напоминает жениха Рэйчел. Так что в идеале надо с оригинальной озвучкой смотреть. И лучше всего необрезанную версию. Многие английский учат по этому сериалу, как я слышал.

Uncut - это вещь!
А можно дорогу от Paramount comedy подложить на участки из короткой версии? Она вроде бы только для первых 2-х сезонов есть в природе. Было бы очень круто. Перевод более качественный и намного ближе к оригиналу. Но наверное с подгонкой много заморочек...

Chairman72

ПОЛНЫЕ версии серий, включая 10-й сезон !
В русскоязычном интернете впервые ! ) Может и нет, но я не нашёл необрезанного 10-го сезона.
На DVD 10-й сезон выходил также в обрезанном варианте.
Версии для TV на 1-5 минут короче.
В среднем за 10 сезонов "набегает" дополнительный сезон из 20 серий ! (236 серий х 2 минуты = 472 минуты ~ 8 часов)
Множество шуток и минисценок в урезанной версии остались "за кадром".
Русская аудиодорожка 1-9 сезоны прилеплена в ознакомительных целях.
Аудиоперевод, по сравнению с субтитрами неточен. Некоторые шутки теряют смысл.
Сравнивайте сами )
Если будет достаточное количество желающих, порежу имеющиеся русские дорожки и сделаю форсированные сабы для 10-го сезона.

Автор а где можно взять твой релиз в качестве хотя бы 720? Все остальные порезанные серии. Очень печально. Отдельное спасибо за укр дорожку.

я качал отсюда друзья с дублированным переводом. сейчас не могу найти нигде этот перевод. кто то может помочь

Сегодня актриса Кортни Кокс принимает поздравления с днем рождения. Весёлая, смелая, живая, обаятельная красавица, навсегда завоевавшая наши сердца с помощью всего лишь одной роли, да так, что мы потом и в других фильмах продолжаем искать эту жизнерадостную и прекрасную женщину! Потому что, кажется, она - сам символ неиссякаемого оптимизма и все её героини, какими бы разными по сути они не были, объединены одним качеством, присущим ей самой - потрясающим жизнелюбием и добрым чувством юмора!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

сериал один из лучших! просто класс

Спасибо за полный вариант сериала с сабами на нашем могучем. Пробовал разок пару лет назад смотреть полные версии серий с другой раздачи, но не смог из-за озвучки на места, которые не крутили по тв. Сейчас другое дело! Тем более с субтитрами ко всем сериям и на расширенные места, а также на дополнительные материалы, пусть и без озвучки 10 сезона. Смотрел сериал полностью столько раз, а в полном варианте по указанной ранее причине не получилось. Будем восполнять пробел!

Dredd999

Ситком, который задал планку! Лучше пока нет![/q
Это да, но явно если б сценаристы " не поженили " друзей между собой, вполне вероятно до сих пор снимали бы....