Рассинхрон картинки и субтитров. Дело поправимое, но немного бесит подтягивать субтитры к звуку пока смотришь.
А по поводу фильма скажу так - смотрела на французском канале много лет назад - как только фильм вышел, практически. Имеет "камерный" стиль - на это особенно намекает хромак и задники, которые построены по правилам театральных задников и декораций, т.е. вывернутая перспектива в перую очередь. Из плюсов - очень интрестно, когда расследование показано как череда флеш-бэков, рассказов и зарисовок. Из минусов - карикатурность героев (хотя, если покушались на создание ощущения театральной постановку - тогда прощаю), дерганый экшен (без спойлеров толком не объяснить, но на драку в убежище Алхимика смотреть конкретно больно, а эпилептикам - запрещается), и на мой взгляд недостаточно сцен которые создовал-бы атмосферу. Атмосфера тоже дерганая. Но все это прощаешь - это не Голливуд, для французского кинематографа фильмы такого типа, с такими эффектами, и с такой тематикой (лаборатория Алхимика - привет от Хищника) - феномен редкий. После просмотра впечятление скорее удовлетворительное, и хочется сказать - "Давайте, ребята - продолжайте в том-же духе!"