Раздачи :: Кино - Фантастика :: Планета обезьян (Война) / War for the Planet of the Apes / 2017 / ДБ / BDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
bovvan
15 октября 2017 в 21:34 | Ответить
Нам очень понравился фильм,для семейного просмотра с детьми.
11 октября 2017 в 19:17 | Ответить
VovkavВначале о переводе. Уважаю, что переводчик старался, но это похоже на машинный перевод. Даже я с моим школьным курсом английского и видя контекст понимаю, что "Then I" это "Тогда я", а не "Затем я". Когда кидал дрова, там говорит "я сейчас положу", а не "бросайте". Единственный плюс данной раздачи - что нету выезжающего Вити АК на 3/4 экрана (это тот мелкорослый репер из рекламы Кошары). У кошары однако перевод нередко тырят из дубляжа, чего можно было бы сделать и Важенину, т.к. все равно со стороны правообладателей, авторский перевод без разрешения считается такой же пираткой.
Далее про сам фильм. Чем дальше от очень неплохого "Восстание планеты обезьян" 2011 года с великолепным Джоном Литгоу, тем ущербней картины. Все ревратилось в какую-то уже полную чушь и клоунаду (см. клона Голлума из "Властелина Колец"). Оно и неудивительно: режиссера сменили на Ривза. За весь фильм только поржать над "Голлумом" и "снежной" концовкой. Да, еще поражают 300-400 килограммовые гориллы на понях. Бедные их хребты...
4/10.

а какая разница между "затем я" и "тогда я"? и то и другое означает что было выполнено что-то после определенной точки времени
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions