Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: Оно / It / 2017 / ДБ, ПМ, АП (Чадов, Живов, Дольский, Сербин), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали379
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
spomops- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.3
- Оценка5.4 из 10
- Голосов9
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес42.34 ГБ (45,461,961,966)
- Залит26 января 2018 в 18:23
- Обновлен18 августа 2018 в 19:06
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
после такой отсебятины на ровном месте (полностью меняет смысл фразы, не так ли?) дальше слушать не стал. Оказывается, не только в дубляжах умеют косячить..
(речь о пропавшей школьнице, которую продолжает ждать у школы поехавшая мать)
Оригинальные сабы - *As if* Betty Ripsom's been hiding in Home Ec. for the last few weeks (даже гугл транслейт почти осилил правильно перевести)
Перевод - "Она уже пару недель старается не попадаться ей на глаза"
