Информация с Пикабу: Любопытно, что вслед за американскими переделками советских фантастических лент «Небо зовет» (1959) и «Планета бурь» (1961) последовала и переделка фильма «Мечте навстречу» (1963). В американском варианте эта история получила завлекательное название «Кровавая королева». В американской картине также использованы кадры из советского фильма «Небо зовёт» и на «американском космическом корабле» написано «СССР». Сохранили даже советские кадры с инопланетянкой Этанией (её сыграла Т.Почепа).
Студия, выпустившая «Кровавую королеву» в прокат, не располагала средствами и техническими возможностями для сложных съемок космических объектов, поэтому они были взяты из фильма «Мечте навстречу». Зато были добавлены эпизоды с американскими актерами, ну, и, разумеется – космические монстры (куда же без них!).
Снять фантастический фильм с космическими кораблями, марсианскими пейзажами и инопланетными интерьерами, заплатив только за работу актёров и аренду съёмочного оборудования (хлам, выступающий в качестве декораций, очень похоже, был принесён с ближайшей свалки, так что платить за него вряд ли пришлось) – это ж главная американская мечта всех голливудских продюсеров! (Сведок)
Также удешевить производство позволило одновременная съёмка сразу двух фильмов — «Королева крови» и «Путешествие на доисторическую планету», с тем же составом съёмочной группы и даже актёров — в обоих фильмах в главной роли снялся Бэзил Рэтбоун, в обоих фильмах были использованы кадры из советских фильмов «Мечте навстречу» и «Небо зовёт».
Бюджет двух фильмов составил около 60 000 долларов, при том что прибыль только «Королевы крови» уже через год проката к октябрю 1966 года составил более 17 миллионов долларов.
"Уже слишком поздно, когда они понимают, что ей нужна их кровь для размножения инопланетян..." Это как из мечты о космосе можно было сделать такой дебильный сюжет с вампиршей-кровопийцей?! Единственное, фильм Ридли Скотта «Чужой» (1979) получил некоторое вдохновение от этого фильма.
Мечте навстречу. СССР, 1963. Режиссеры Михаил Карюков, Отар Коберидзе. Сценаристы: Александр Бердник, Иван Бондин, Михаил Карюков. Актеры: Николай Тимофеев, Отар Коберидзе, Лариса Гордейчик, Борис Борисёнок, Николай Волков и др. 15 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Кровавая королева (Queen of Blood). США, 1966. Режиссер Кертис Хэррингтон. Актеры: Джон Саксон, Бэсил Ратбон, Деннис Хоппер, Роберт Бун, Джуди Мередит и др.