Раздачи :: Кино - Драма :: Любовник моей жены / Amoureux de ma femme / 2018 / ДБ / BDRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Целостный добротный фильм с французским юмором и шармом.
Сценарий полон неожиданных поворотов, связанных с грёзами и реальностью главного героя.
По моему мнению, данная картина демонстрирует рафинированные приёмы женского флирта и соблазнения на фоне приятной атмосферы жизни пожилых французских буржуа, наполненной изысканной картинкой и музыкой.
Хороший фильм для вечернего времяпровождения со своей второй половинкой.
Хочу обратить внимание на качество перевода.
В фильме демонстрируется финальная сцена из пьесы Чехова "Дядя Ваня", в ней звучит монолог Сони.
Предлагаю сравнить текст этого монолога в фильме и в оригинале автора.
В фильме он звучит так:
"Я верю, дядя, верю всем сердцем. Верю свято.
Мы ещё услышим ангелов, увидим всё зло.
И боль утихнет в великом смирении.
Наша жизнь будет такой мирной, такой кроткой и сладкой как материнские объятия.
Я верю, я верю. Ты никогда не ведал счастья.
Но ты жди, жди. Мы все успокоимся. Мы все успокоимся."
У Чехова он звучит так (выдержка цитаты):
"Я верую, дядя, верую горячо, страстно...
Мы услышим ангелов,...увидим ... небо в алмазах...
все наши страдания потонут в милосердии...
и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка.
Я верую, верую...Ты не знал в своей жизни радостей,
но погоди,..., погоди... Мы отдохнём... Мы отдохнём!"
Сценарий полон неожиданных поворотов, связанных с грёзами и реальностью главного героя.
По моему мнению, данная картина демонстрирует рафинированные приёмы женского флирта и соблазнения на фоне приятной атмосферы жизни пожилых французских буржуа, наполненной изысканной картинкой и музыкой.
Хороший фильм для вечернего времяпровождения со своей второй половинкой.
Хочу обратить внимание на качество перевода.
В фильме демонстрируется финальная сцена из пьесы Чехова "Дядя Ваня", в ней звучит монолог Сони.
Предлагаю сравнить текст этого монолога в фильме и в оригинале автора.
В фильме он звучит так:
"Я верю, дядя, верю всем сердцем. Верю свято.
Мы ещё услышим ангелов, увидим всё зло.
И боль утихнет в великом смирении.
Наша жизнь будет такой мирной, такой кроткой и сладкой как материнские объятия.
Я верю, я верю. Ты никогда не ведал счастья.
Но ты жди, жди. Мы все успокоимся. Мы все успокоимся."
У Чехова он звучит так (выдержка цитаты):
"Я верую, дядя, верую горячо, страстно...
Мы услышим ангелов,...увидим ... небо в алмазах...
все наши страдания потонут в милосердии...
и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка.
Я верую, верую...Ты не знал в своей жизни радостей,
но погоди,..., погоди... Мы отдохнём... Мы отдохнём!"
- spartach1234
- 9 февраля 2019 в 15:21 | Ответить
Жесткая хрень. Осилил 15 минут и удалил. Люблю французское кино,особенно комедии. Но этот фильм просто ужасен.
- ReniAdwards
- 8 декабря 2018 в 15:33 | Ответить
немного странное название )
и да... как ни странно, хорошее кино оказалось, так что рекомендовано друзьям )
хоть и фильм немного женский, видимо потому, так отозвался ниже "asurin05",
и если вам немного за 30, то предполагая, что определенный период у вас не за горами - довольно ... Мило (простите за жаргон) пофантазировать на эту тему.
лично: да, мне многое было непонятно в поведении главного персонажа (героем его как то клавиатура не позволяет кнопки нажать), видимо потому что мне не 60 (еще), и я не пускаю слюни при виде красного платья )
и тем не менее - 9/10
и да... как ни странно, хорошее кино оказалось, так что рекомендовано друзьям )
хоть и фильм немного женский, видимо потому, так отозвался ниже "asurin05",
и если вам немного за 30, то предполагая, что определенный период у вас не за горами - довольно ... Мило (простите за жаргон) пофантазировать на эту тему.
лично: да, мне многое было непонятно в поведении главного персонажа (героем его как то клавиатура не позволяет кнопки нажать), видимо потому что мне не 60 (еще), и я не пускаю слюни при виде красного платья )
и тем не менее - 9/10
- DemonK02XL
- 7 декабря 2018 в 11:44 | Ответить
Как не странно хорошее кино оказалось!