Uрась

Слава Богу, что Загребельный не дожил до нынешнего времени...

Вообще-то, дожил... Он умер в 2009 г. СкАжите, что тогда было намного лучше?
Но я о другом. Сейчас мы получили возможность послушать замечательную книгу в прекрасном исполнении Ивана Литвинова. Книга в самом деле замечательная. Я еще не слушала и не читала в русском переводе, надеюсь, он так же хорош, как и украинский язык Павла Загребельного. Я не большой знаток современной украинской литературы, но когда читаешь Загребельного, становится понятно почему украинский язык считается вторым по мелодичности после итальянского. Язык его книг богатый, сочный, красивый. Без этих заимствований из польского, мадъярского и еще бог знает какого, что стало нормой в нынешнем украинском. И он писал не только исторические романы, кстати, из них мне больше нравятся "Диво" и "Первомост". У него есть прекрасный роман о современности "Разгон", за которую он 1980 году получил Государственную премию. Есть ... Много чего есть. Ну, Вы поняли, Павло Загребельный - один из моих любимых писателей.
Теперь о "Роксолане". Судя по названию, можно подумать, что книга будет похожа на приключения Анжелики или популярный ныне женский роман. Отнюдь. Это серьезное историческое исследование политических реалий того времени, облаченное в занимательную художественную форму. Читайте, слушайте, получайте удовольствие!
Раздающему большое спасибо.

Слава Богу, что Загребельный не дожил до нынешнего времени...