1947 год. Рядовые англичане в первые годы после войны живут чуть ли не впроголодь.

Вообще-то во время войны англичане тоже жили впроголодь. Даже издавались книжки "как сварить ёжика" или "как кушать траву" . Ну и ещё тогда же добрые англичане уничтожили около 60 тысяч своих кошек и собак. Сытые американские военные, естественно, тут же наладили чёрный рынок продовольствия на британских островах. Тем же самым они в первую очередь занялись и в своём секторе оккупированного Берлина, скупая у голодных немцев ценности буквально за кусок хлеба, в то время как "русские варвары" во главе с Берзариным открывали в советском секторе школы, больницы и бесплатные кухни.
Возвращаясь в военную Британию, знакомство с американским военным было заветной мечтой голодных англичанок. И чтобы показаться привлекательнее, в отсутствие нейлоновых чулок, англичанки натирали ноги мясной подливкой, а потом карандашом рисовали сзади вдоль ноги "чулочный шовчик". Поэтому американцы жаловались, что от их английских подружек "сильно воняет" .

Не плохая комедия, выше среднего, может не для всех.

большое спасибо за редкий перевод !