Звук очень плохо сведен, на заставках и концовках, музыка в разы громче, чем в самой серии Сидишь такой смотришь, погромче выкрутил, чтоб все слышать, и бац начинает орать музыка и идут титры. А сам сезон отличный, предыдущий даже не рядом. Смотреть интересно, но когда рассказывают суть в конце, становится обидно. Расизм там есть, но он не мешает.

все пишут про перевод. что сказать, мат там явно как корове седло. не к месту вовсе, из-за чего просмотр и так затянутого действа не становится более приятным

Наконец-то дождался третьей части) Перевод класс, с матом, все как положено!

Смотрю и убеждаюсь, в очередной раз ,что newstudio это лучший перевод. Спасибо за раздачу. P.S. если еще кто не смотрел рекомендую один из лучших сериалов в этой озвучке ДЕКСТЕР!