Славный фильм, не считая звука. Смотрю не по первому разу и неизменно удивляюсь: откуда берётся русофобия? Вроде бы - одинаковые понятия о добре и зле, общие ценности, типа жизни, любви, семьи и т. д. Не понимаю... Спасибо за раздачу..

Название фильма, конечно, должно переводиться как "Чужак", русское значение лишь вводит в заблуждение - герой отнюдь не является "аутсайдером" в жизни. Скорее наоборот.
Но наши переводчики такие особенные.