Русские переводы нельзя слушать после 1985 года.
И вообще все фильмы нужно смотреть в оригинале.

Greyhound74

Перевод такой же профессиональный, как и у аннотации? Всем песцам волк!

Фильм динамичный, с юмором, демоны и монстры выглядят, реально как страшные существа, а не милаши в гриме. Хорошее музыкальное сопровождение. Старые нудные фильмы с одними и тем же монстром весь фильм просто в подмётки не годятся. Самый лучший фильм из серии про Хеллбоя. Смотри сами и составляйте своё мнение, а не читайте отзывы. Не понимаю за что он многим не понравился, просто чтобы от других не отличаться.

Такой хороший графон и костюмы, и такой для меня неинтересный сценарий. Ну бред блин пипец. хорошо что в кино не пошел. Раздающему спасибо

грандиозно, брутально, ярко, увлекательно - не оторваться, сумашедшие спец-эффекты, очень понравилось...10 из 10

Один из лучших комиксовских фильмов года - брутальный, шутки мне по душе. Хеллбой в исполнении Харбора смотрится вполне себе неплохо, правда какой-то он игривый в большинстве сцен, в комиксах у него подача юмора мрачнее, как мне кажется. Из минусов - папаша Хеллбоя Тревор Бруттенхольм. Йен Макшейн вообще не подходит на роль со своими шутеечками и не смог воплотить на экране как следует знатока оккультизма. Напарники героя, особенно азиат из остаться в живых, лишние, его вообще можно было убрать из фильма и ничего не поменялось бы. Также непонятна роль Милы Йовович, как злодейка она никакая, и как она повлияла на развитие героя, тоже не ясно. Бабу-Ягу раскрыли плохо, но спасибо, что вообще включили. В фильме немало отсылок, которые меня порадовали - это и легендарный борец с нацистами Лобстер Джонсон, и Кощей Бессмертный в сцене после титров. Хотя вселенная Хеллбоя огромная, отлично продуманная, и там полно знаковых персонажей вроде Гекаты, сэра Эдварда Грея, и прочая прочая прочая. Но, судя по приему фильма, продолжение, а следовательно и возможное их появление мы увидим к сожалению еще не скоро, а может снова придется ждать очередную перезагрузку. А ведь Хеллбой среди прочих героев комиксов наиболее близок русскому человеку - он встречал на своем пути многих существ из России. Жаль, что он получает так незаслуженно мало внимания в кино.

Кровища, кишки и юморок, что еще нужно для пятничного вечера!?!?!?=)

фильм вообще ниочем. хотя я от него что то ждал

Перевод такой же профессиональный, как и у аннотации? Всем песцам волк!