Дорогая Aneta, благодарю Вас за столь лестную оценку моих трудов. Но здесь обязательно необходимо уточнение: этот фильм непосредственно с польского переводил не я, а Professor Ha, за что снова говорю ему спасибо.

Наверное, стоит воспринять это фильм без излишних мудрствований и исторических параллелей. Просто увидеть его и, в силу разумения, осмыслить.
Целеустремленное, подвластное вере и убеждениям, осознание, да простит мне это утверждение почтенная публика, слишком часто неадекватно воспринимает нашу жизнь. Вспомнилось, к примеру, целеустремленные брейгелевы слепцы, дошедшие до края своей пропасти - сложно найти образ более яркий.

Аneta

"Ты должен выбрать новую дорогу, -
Он отвечал мне, увидав мой страх, -
И к дикому не возвращаться логу..."
Год 2010, библейский год для Польши, с наводнениями, пожарами, оползнями, загадочной авиакатастрофой, в которой погибла вся элита страны. Кадры хроники с места катастрофы нам немного покажут. Невероятно грустно было узнавать здания, Костёл и площадь мною любимого Кракова в столь трагический для Польши день - похороны Качиньских. Место захоронения — усыпальница под башней Серебряных колоколов Краковского замка. Я там была с аудио гидом.
Просмотр фильма завораживает. Будто слепым с собакой - поводырём идёшь по залам музея и пальцами ощупываешь слепок с картины, пытаясь ощутить - понять, нарисованное - снятое. В фильме множество аллегорий и отсылок в видениях Адама посещающих его в прозаичности быта. Поэт, переставший писать стихи и преподавать в университете, находиться в пограничном состоянии между сном и явью. Он потерял в авто аварии любимую женщину и друга.
Фильм философское эссе, притча и для просмотра нужен недюжинный багаж знаний.
" Когда я телу дал передохнуть,
Я вверх пошел, и мне была опора
В стопе, давившей на земную грудь"- отрывок из Данте. Панас Пшуть
Спасибо, дорогой Друг за раздачу, являющуюся, на мой взгляд, брендом Кинозал.ТВ, как и все Ваши раздачи отличного качества, совершенного перевода и замечательных титров.

"Ты должен выбрать новую дорогу, -
Он отвечал мне, увидав мой страх, -
И к дикому не возвращаться логу..."
Год 2010, библейский год для Польши, с наводнениями, пожарами, оползнями, загадочной авиакатастрофой, в которой погибла вся элита страны. Кадры хроники с места катастрофы нам немного покажут. Невероятно грустно было узнавать здания, Костёл и площадь мною любимого Кракова в столь трагический для Польши день - похороны Качиньских. Место захоронения — усыпальница под башней Серебряных колоколов Краковского замка. Я там была с аудио гидом.
Просмотр фильма завораживает. Будто слепым с собакой - поводырём идёшь по залам музея и пальцами ощупываешь слепок с картины, пытаясь ощутить - понять, нарисованное - снятое. В фильме множество аллегорий и отсылок в видениях Адама посещающих его в прозаичности быта. Поэт, переставший писать стихи и преподавать в университете, находиться в пограничном состоянии между сном и явью. Он потерял в авто аварии любимую женщину и друга.
Фильм философское эссе, притча и для просмотра нужен недюжинный багаж знаний.
" Когда я телу дал передохнуть,
Я вверх пошел, и мне была опора
В стопе, давившей на земную грудь"- отрывок из Данте. Панас Пшуть
Спасибо, дорогой Друг за раздачу, являющуюся, на мой взгляд, брендом Кинозал.ТВ, как и все Ваши раздачи отличного качества, совершенного перевода и замечательных титров.

Каждый любитель искусства найдёт в этом фильме для себя что-то родное: Моцарта и Генделя, Данте и Сенеку, Феллини и Висконти, Тарковского и Лопушанского, Хаса и конечно же самого Леха Маевского.