Произведение написано сочным живым и красивым языком — словно переносишься в Древнюю Грецию из мифов и легенд.
Не знаю, может в этом заслуга переводчика, но читается роман очень легко. Я не оговорился — «читается», ибо озвучка книги Литвиновым мне не понравилась. Да он замечательный ЛИ, но это совсем не «его» произведение: как по-мне, так тут куда больше подошла бы озвучка «молодыми» голосами Мендельсона, Оробчука или kristo.
Поэтому, после прослушивания, я всё же скачал книгу.
Что ещё...
Герои произведения.
Историки говорят, что когда мы читаем «Ахиллес и его дражайшей друг Патрокл» мы не должны обольщаться по поводу этой самой «дружбы» — да, они были любовниками. Это понятно. Но всё те же историки в один голос говорят, что и Ахиллес, что Патрокл были довольно-таки спортивными красивыми и мужественными парнями, а у Миллер Патрокл вообще какой-то ботанисто-дрыщеватый, да и Ахиллес не лучше: хочется увидеть, условно, Бреда Питта из «Трои», а перед глазами — Тимоти Шаламе. )