Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Ведьмак (1 сезон: 1-8 серии из 8) / The Witcher / 2019 / ПМ (Newstudio) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
caspercat56
5 января 2020 в 15:12 | Ответить
Перевод просто отличный, но мат и в простых фильмах режет слух, а уж в в фэнтези - полный абсурд. А МАТЕРЯЩИЙСЯ НЕГР-ЭЛЬФ - вот это полёт фантазии!
blackwoods5Ну неужели без мата обойтись никак было нельзя!
Кстати, написано, что перевод НьюСтудио, а в титрах идёт Пифагор. Чей здесь перевод, или это одно и тоже?
r1s1ng
4 января 2020 в 03:16 | Ответить
Всем качать. У NewStudio за Кавилла говорит актер, озвучивавший его в "Человеке из Стали".
blackwoods5
3 января 2020 в 00:12 | Ответить
Ну неужели без мата обойтись никак было нельзя!
aedgie
1 января 2020 в 23:37 | Ответить
У Newstudio перевод лучше дубляжа.
Сравните
- Это магия. Ничего нет. (ДБ)
- Это магия. Ничего настоящего. (Newstudio)
Оригинал:
- It's magic. It's not real.
sergiogo
27 декабря 2019 в 20:17 | Ответить
Роковой патруль в озвучке ньюстудио будет?
fay27
22 декабря 2019 в 18:08 | Ответить
если этот релиз с сайта ньюсов, то это не вебдл, а вебрип из 4к
shalan
22 декабря 2019 в 14:51 | Ответить
Ура! Уверен что пока это лучшая озвучка
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions