Раздачи :: Кино - Фантастика :: Пол: Секретный материальчик / Paul / 2011 / АП (Пучков) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают0
- Скачали974
- Список файлов1
- Комментариев8
- Залил раздачу
TBiL- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.2
- Оценка9.2 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.47 ГБ (1,582,360,027)
- Залит6 апреля 2020 в 17:05
- Обновлен8 апреля 2020 в 00:02
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Парадокс в том, что его новые переводы в некоторых фильмах слабые. Я имею ввиду про эмоции. К примеру, в х/ф "Черная дыра", когда капитан кричит что есть мочи "Вытащи её из меня!", Пучков говорит практически шепотом. А вот х/ф "Лицо со шрамом" получился шедаврально! Видимо, где то торопится, где то старается. Видимо, заказов много. Так что ждём. Кстати, он ещё переведет:
Анализируй это
Город Воров
Гран Тарино
Славные парни
Но лично я жду Тёмного Рыцаря. Но переведет он его или нет, пока неизвестно.
- vladimirspb
- 13 апреля 2020 в 09:15 | Ответить
Очень скучный перевод. Дубляж веселее. Пучков потерял много шуток, что для комедии фатально.
- shhherkhan
- 10 апреля 2020 в 05:45 | Ответить
В этом случае перевод Пучкова намного хуже дубляжа - впечатление от замечательного фильма портится.
