Перевод названия хоть и вроде правильный, но упускает нюанс: если дословно, то «даже не мертвый» или «даже неумерший»… Заценим. Видимо нашумевший цикл, судя по упоминаниям в интернете. Благодарю уважаемого релизера, неустанно балующего нас новинками!

Что же касается предыдущего коммента, то я перечитал его три раза, но так и не понял глубину мысли вовытрю: мог бы этот индивид сразу перевод писать своего мнения о книге?

да, года два прошло, а не забывается. в европах щас эта тема встает в полный рост, т.с. к корням...