Спасибо! По сравнению с https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=ewMtT5jt&id=1761704 качество видео одинаково. Достоинство в русском переводе (неважном, тогда как в субтитрах перевод Гнедича). Не понравилось, что неудобный формат MKV, а пропорции еще более нарушены (вытянуто по вертикали). Хорошо бы взять видео от https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=ewMtT5jt&id=1761704 и добавить русскую дорожку. Правда, она в формате AAC, а в VirtualDubMod AAC прямо не добавляется. Надо перевести звук в WAV любым доступным способом, а потом приложить к видео.

Такой вопрос. Как, все же, верно указывать разрешение: "745x576@698x576" или "698x576@745x576"? Как понял это параметры анаморфного разрешения. Я начал только смотреть что это вообще такое, поэтому не знаю.

piko87

698x576@746x576
Полноразмерный скриншот не соответствует данным указанным в Техданные 746x576 его размер 745x576

Не могу изменить тех. данные. Пишет - "Вы уже отредактировали максимальное количество допустимых раздач."

piko87

698x576@746x576
Полноразмерный скриншот не соответствует данным указанным в Техданные 746x576 его размер 745x576

как встанете на раздачу ее переведут на основной трекер

Спасибо за помощь в оформлении раздачи!
Как начать раздавать, вроде понятно. Но, видимо, только после 00:00 смогу раздавать. Поскольку скачать торрент-файл пока не могу. Лимитт в 8 скачанных файлов за сутки оказался исчерпан.

Будник

После заливки раздачи необходимо стать на сидирование, иными словами, сделать так, чтобы ваша программа-клиент (Utorrent) начала раздавать ваш фильм другим пользователям.
Подробно, как стать на сидирование, написано в следующих темах:
Вкратце, процесс постановки на сидирование можно разбить на следующие пункты:
1. Нажимаем на кнопку СКАЧАТЬ РАЗДАЧУ, чтобы скачать торрент-файл с сервера, и сохраняем его в удобное место, чтобы не потерять.
2. Запускаем торрент-файл в клиенте.
3. Указываем путь к видеофайлу фильма. При этом следует быть внимательным, т.к. неверное указание пути к видеофайлу приведет к тому, что вы будете не раздавать его, а наоборот качать (станете пиром). После указания пути к файлу жмем Ок.
4. Если все указано верно, программа-клиент начнет проверять видеофайл, и когда проверка дойдет до 100%, вы станете сидом (станете на раздачу).

После заливки раздачи необходимо стать на сидирование, иными словами, сделать так, чтобы ваша программа-клиент (Utorrent) начала раздавать ваш фильм другим пользователям.
Подробно, как стать на сидирование, написано в следующих темах:
• Как подключиться к раздаче, если есть файлы или как стать на сидирование с uTorrent
• Как подключиться к раздаче, если есть файлы или как стать на сидирование с BitComet
• Как подключиться к раздаче, если есть файлы или как стать на сидирование с BitSpirit
Вкратце, процесс постановки на сидирование можно разбить на следующие пункты:
1. Нажимаем на кнопку "СКАЧАТЬ РАЗДАЧУ", чтобы скачать торрент-файл с сервера, и сохраняем его в удобное место, чтобы не потерять.
2. Запускаем торрент-файл в клиенте.
3. Указываем путь к видеофайлу фильма. При этом следует быть внимательным, т.к. неверное указание пути к видеофайлу приведет к тому, что вы будете не раздавать его, а наоборот качать (станете пиром). После указания пути к файлу жмем "Ок".
4. Если все указано верно, программа-клиент начнет проверять видеофайл, и когда проверка дойдет до 100%, вы станете сидом (станете на раздачу).

По скольку эта первая раздача с переводом на сайте
Вы должны предоставить семпл из раздаваемого материала для проверки качества перевода.
Семпл - короткий отрезок вашего фильма, продолжительностью обычно не более 1 минуты с диалогом актеров.
При этом желательно, чтобы в диалоге участвовали как минимум 2-3 человека (один из них - женщина).
Учебная тема по созданию семплов для различных форматов видео: ==> Создание семпла <==
Готовый файл семпла заливаем на файлообменник.
Рекомендуется семпл заливать на //multi-up.com/.
Полученную готовую ссылку размещаем в Меню: ознакомление
жмем добавить элемент, в Заголовок ссылки пишем Скачать Сэмпл, слева строке Адрес ссылки вставляем полученную вами ссылку

В разделе фильма
выберите Кино - Исторический
и тогда в вашей раздаче будут показаны подобные раздачи.

в разделе Меню: рейтинг IMDb в строке Цифры рейтинга укажите 7.1/10 то что выделил лишнее

В поле Оформление, вкладки, примечания, скриншоты
В "Меню: поиск раздач"
оставьте только одну строчку "Подобные раздачи", а в строке поиска напишите: Pericles, Prince of Tyre / 1984 /
Таким образом будут находиться все раздачи этого фильма, в разном качестве и в разных форматах..

В тех данных подправьте.
Видео: MPEG-4 AVC, 1547 Кбит/с, 746x576@698x576

В поле Дополнительные вкладки
В вкладке релиз все удалите укажите это: Фильм озвучен группой Палеонтологическая Правда Палеонтологов.

Перикл (Перикл, принц Тира) / Pericles, Prince of Tyre / 1984 / ЛМ, СТ / DVDRip (AVC) упустили в названии немного, подправьте

В поле "Технические данные" — техническая информация о раздаваемом материале.
Важно
• Достоверность технических сведений обязательна.
• Менять порядок расположения граф в поле Технические данные запрещено[/COLOR].
• После запятых, знаков приближенности "~" должны стоять пробелы.
• Продолжительность указываем в формате ЧЧ:ММ:СС
• Все необходимые технические данные, нужно указать с инфо-файл, который вы создали ранее.
Качество: DVDRip
Видео: видео-кодек, видео-битрейт Кбит/с, размер кадра
Аудио: аудио-кодек, количество каналов аудио ch, аудио-битрейт Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: продолжительность фильма ЧЧ:ММ:СС
Перевод: Дублированный, профессиональный, любительский, авторский, одноголосый, двухголосый, многоголосый
Язык: Русский
Субтитры:
Должно быть так:
Качество: DVDRip (AVC)
Видео: MPEG-4 АVС, 1547 Кбит/с, 698x576
Аудио: Русский (AАC, 2 ch, 317 Кбит/с), английский (AАC, 2 ch, 162 Кбит/с)
Размер: 2.51 ГБ
Продолжительность: 02:57:00
Перевод: Любительский многоголосый
Субтитры: Русские, английские

# В поле Описание пишем краткую аннотацию к фильму. Описание должно быть без абзацов. Для Вашего фильма будет так:
О фильме: Перикл, правитель Тира в начале, хочет жениться на прекраснейшей дочери правителя Антиохии, для этого решает загадку ее отца и узнает об их кровосмесительной связи. После такого открытия — опасается за свою жизнь. Узнав о голоде в Тарсе, решает плыть туда и привезти им зерна, взамен попросив убежища у Клеона, правителя Тарса. Но в Тарсе назревает заговор против Клеона, и, чтобы не быть втянутым, Перикл со своим флотом уплывает назад в Тир. По дороге разражается страшная буря, корабли гибнут, а Перикла выбрасывает на берег Пентаполиса, где правит добрый Симонид, имеющий прекрасную и добродетельную дочь — Таису. Перикл берет ее в жены…

# В поле Предварительное описание пишем информацию о фильме, актерах и режиссере, компании, выпустившей диск, или снявшей фильм (страну, где вышел фильм).
Выберите Обычный режим:
Название: Название фильма
Оригинальное название: Movie title
Год выпуска: 2009
Жанр: Комедия, приключения
Выпущено: Страна, киностудия
Режиссер: Имя Фамилия
В ролях: Имя Фамилия, Имя Фамилия
Получается так:
Название: Перикл (Перикл, принц Тира)
Оригинальное название: Pericles, Prince of Tyre
Год выпуска: 1984
Жанр: Драма, исторический, экранизация
Выпущено: Великобритания, BBC Television Centre, Time-Life Television Productions Inc.
Режиссер: Дэвид Хью Джонс
В ролях: Эдвард Петербридж, Джон Вудвайн, Эдита Брыхта, Майк Гвилим, Роберт Эшби, Джон Бардон, Питер Гордон, Иэн Митчелл, Патрик Годфри, Тоби Сэламен
Выделил то что вы пропустили и неправильно указали а имена и фамилии должны быть только на русском языке.
Исправьте пожалуйса.

# Строка Название заполняется по такому шаблону:
Название / Оригинальное название / Год / Код перевода / Качество
Согласно нашим данным должно быть так:
Перикл (Перикл, принц Тира) / Pericles, Prince of Tyre / 1984 / ЛМ, СТ / DVDRip
Исправьте!

Спасибо за замечание.
Инфо-файл добавил.

Будник

Здравствуйте, чтобы ваша раздача прошла на основной трекер ее нужно проверить и если есть ошибки исправить.
Вы должны предоставить инфо-файл с техническими данными о раздающем видеофайле
Скачать программу для создания Инфо-файла
Как сделать Инфо-файл указано
полученный текст вставляете сюда
Полученную ссылку ставим в
Меню ознакомление: нажмите Добавить элемент в левое окно напишите Инфо-файл в правое ставите полученную ссылку!

Здравствуйте, чтобы ваша раздача прошла на основной трекер ее нужно проверить и если есть ошибки исправить.
Вы должны предоставить инфо-файл с техническими данными о раздающем видеофайле
Скачать программу для создания Инфо-файла -->MediaInfo<--
Как сделать Инфо-файл указано --> Здесь <--
полученный текст вставляете сюда https://controlc.com/
Полученную ссылку ставим в
Меню ознакомление: нажмите Добавить элемент в левое окно напишите Инфо-файл в правое ставите полученную ссылку!