Гоблин на этот раз лажанулся. Не слышно оригинала вообще, только его каламбур и мызыка.. Спрашивается нх. так сделал, где интонации артистов, для чего и смотрят в авторском переводе? Не для того ж чтоб переводчика слушать.

Пересматривал пару раз.
Двоякие ощущения если искренне.
С одой стороны это черная комедия, и с этим стоит считаться.
С другой стороны это глумление над реальной историей, и миллионами смертей.
В чем разница того же вымышленного фильма - трешачка Дед Пула? Там вымышленный мир.
А здесь мы имеет реальность с геноцидом нации.
Хотя о чем это я? Деньги не пахнут

Фильм показывает что безжалостно убивать оккупантов на твоей земле это похвально. Резать головы, забивать дубиной, снимать скальп для устрашения. Жителям Афганистана, Сирии, Ирака нужно взять на заметку...хотя постойте

Отличный фильм. Диалоги,харизма героев, особенно Ланды(Вальц).Не придирайтесь к достоверности исторической(в концовке поймете), Тарантино фантазирует на тему ,как бы было(например также в фильме Однажды в Америке), он самобытный режиссер, ему можно).
Актеры кстати, те которые разговаривают на своих родных языках (немецкий ,французский,английский) на самом деле являются этническими жителями этих стран(отличный ход в кастинге)
Только после 2 просмотра спустя годы,отметил весь шарм фильма. Смотреть можно в режиссерской версии - там перевод только субтитрами всех языков, кроме английского, можно послушать оригинальный язык героев.
Рекомендую.

Спасибо. Будем посмотреть.

3aKaTeHbKY

хорошее качество, не с кинотеатра

хорошее качество, не с кинотеатра

люпин

Как качество звука в переводе? Давным давно заливали на трекеры перевод Пучкова записанный в кинотеатре.

Как качество звука в переводе? Давным давно заливали на трекеры перевод Пучкова записанный в кинотеатре.

фильм действительно ублюдочный

ggman2k15, пардон, напутал, вы правы)

23976 - округленный с точностью только до 3х разрядов дроби результат деления 24000/1001.

Почему у BD продолжительность 2:32 а здесь 2:26?

Спасибо. Порадовали. Может так и до Хоббита дело дойдет...

Поддерживаю.

Сошлось. Огромнейшее Вам спасибо!
Вы сделали мой вечер, с плохим битрейтом смотреть не хотелось. Даже первый свой комментарий тут не поленился написать)
karasidi86 сказал(а):
Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под BD
magnet:?xt=urn:btih:b91e324924371a8b917c2c1fbb998c11824c961f

Сошлось. Огромнейшее Вам спасибо!
Вы сделали мой вечер, с плохим битрейтом смотреть не хотелось. Даже первый свой комментарий тут не поленился написать)

karasidi86

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под BD
magnet:?xt=urn:btih:b91e324924371a8b917c2c1fbb998c11824c961f

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под BD
magnet:?xt=urn:btih:b91e324924371a8b917c2c1fbb998c11824c961f

Фильм до сих пор не смотрел. Как будто ждал перевод Гоблина :)

«Бесславные ублюдки» — седьмой фильм Квентина Тарантино, который сам режиссёр называл «вестерном про Вторую мировую».
На территории оккупированной немцами Франции действует еврейский карательный отряд, засланный американцами. Отряд применяет "боевую тактику сопротивления апачей", то есть забивает нацистов палками и снимает скальпы. Тем временем злобные оберштурмбанфюреры СС лично разыскивают евреев в домах французских крестьян, доктор Геббельс организует кинопремьеры в Париже, а коварные англичане посылают на помощь американцам матёрого кинокритика.
Нацисты проводят викторины и разгадывают шарады, все бесконечно разговаривают — разумеется, про кино. Блестящие актёры (Брэд Питт, Тиль Швайгер, Майкл Фассбендер и конечно, Кристоф Вальтц, заслуженно отхвативший за эту роль «Оскара») мастерски отыгрывают разнообразные беседы, коих в фильме куда больше, чем экшна и перестрелок.
С шутками в «Ублюдках» полный порядок: главное — помнить, что все, включая режиссёра, от души валяют дурака и изо всех сил кривляются, а к реалиям войны этот фильм отношения практически не имеет.
(c)c oper.ru