ну вот и мнение ботвы подтянулось)) Михалева, как это она бубнит: фффтопку... ценители

Пододеяльник

Смотрю тут такая тема ненависти к переводчику Яроцкому есть. Нет ну ладно не нравится, но ненавидеть, так это *бнутым надо быть. Много фильмов с его переводом смотрел (этот пока нет, качаю) и перевод его и озвучка выше всяких похвал. Теперь стал в пример приводить фильм Полицейская академия, 1 серия, там знаменитый перевод Михалёва. Конечно, перевод и озвучка Михалёва мне очень нравится, но именно в этом фильме по мне Яроцкий превзошёл Михалёва. Очень нравится, как он перевёл фильм День (Судный день адаптировали дублераторы) 2011 года. Да много их.

Вот только скачать сложно, не качается.

Смотрю тут такая тема ненависти к переводчику Яроцкому есть. Нет ну ладно не нравится, но ненавидеть, так это *бнутым надо быть. Много фильмов с его переводом смотрел (этот пока нет, качаю) и перевод его и озвучка выше всяких похвал. Теперь стал в пример приводить фильм Полицейская академия, 1 серия, там знаменитый перевод Михалёва. Конечно, перевод и озвучка Михалёва мне очень нравится, но именно в этом фильме по мне Яроцкий превзошёл Михалёва. Очень нравится, как он перевёл фильм День (Судный день адаптировали дублераторы) 2011 года. Да много их.

dovjalex

В таком "Человеческом" списке переводов Овнище "Юродского" стоит попереду) налетай ботва, на Г с ложками, теперь, блять, спать сможете спокойней, юродивые)

Доброго времени суток
Если есть ещё возможность, пожалуйста раздайте у кого осталась

Други, поддайте газку, пожалуйста.

Есть ещё одно животное с ником Voldun

kyberpunk

Увы, иногда вот такие животные просачиваются. Но это, скорее, не ненависть, а извращенная любовь)

kyberpunk

Увы, иногда вот такие животные просачиваются. Но это, скорее, не ненависть, а извращенная любовь)

Ахаха, просто dovjalex - Ваш "латентный" фанат! )

Подумать только, сам Яроцкий

kyberpunk

Увы, иногда вот такие животные просачиваются. Но это, скорее, не ненависть, а извращенная любовь)

Увы, иногда вот такие животные просачиваются. Но это, скорее, не ненависть, а извращенная любовь)

ruud95

Скажете уже dovjalex что если он так ненавидит яроцкого? то не надо трендеть в каждом релизе, и мой совет: удаляйте его комменты с своих релизов, он ничего дельного не скажет

Скажете уже dovjalex что если он так ненавидит яроцкого? то не надо трендеть в каждом релизе, и мой совет: удаляйте его комменты с своих релизов, он ничего дельного не скажет

Есть у меня director's cut, но, никак субтитры и дубляж не прикрутить.

В таком "Человеческом" списке переводов Овнище "Юродского" стоит попереду) налетай ботва, на Г с ложками, теперь, блять, спать сможете спокойней, юродивые)