какая же херняя, особенно концовка.

brainwashed

Перевод хороший? Да нет, отличный! "Kill him - Свяжи его"

Нормальный перевод. Уж намного лучше дубляжа.
"Kill him" - это субтитры английские, а он говорил на немецком. Впрочем, я не понимаю немецкого.
Фильм не зацепил абсолютно. Много раз ставил на паузу с призрачной надеждой, что позже досмотрю. Не вышло.

С точки зрения авиации - снято очень точно и реалистично, как минимум на уровне "Экипажа". Никаких смешных моментов по этому поводу не заметил. Я смотрел открыв рот: это в наше время снимают про злых исламских террористов? Да как их леваки не умножили на ноль?! Но титры расставили все на свои места: снимали явно сами носороги. Им-то можно:)

Перевод хороший? Да нет, отличный! "Kill him - Свяжи его"

alexeye30

Не повёлся на плохие отзывы в соседних раздачах и не зря - хороший фильм, вполне реалистичный! Сильная драма.
Гордон-Левитт хорош. Но играет какого то мягкого человека - тут вопросы к сценаристам.
Снято отлично, перевод хороший.
Не шедевр, но приятный киновечер обеспечен.
Рекомендую.
7/10

еще не посмотрел,но звучит неплохо

alexeye30

Не повёлся на плохие отзывы в соседних раздачах и не зря - хороший фильм, вполне реалистичный! Сильная драма.
Гордон-Левитт хорош. Но играет какого то мягкого человека - тут вопросы к сценаристам.
Снято отлично, перевод хороший.
Не шедевр, но приятный киновечер обеспечен.
Рекомендую.
7/10

Не повёлся на плохие отзывы в соседних раздачах и не зря - хороший фильм, вполне реалистичный! Сильная драма.
Гордон-Левитт хорош. Но играет какого то мягкого человека - тут вопросы к сценаристам.
Снято отлично, перевод хороший.
Не шедевр, но приятный киновечер обеспечен.
Рекомендую.
7/10