Перевод кривой - какой Марко...Монко!

"На несколько долларов больше" - второй спагетти-вестерн из "долларовой трилогии". Во второй ленте Леоне проявил чудеса импровизации, и подал простенький сюжет так, что захватывает с первых же минут. Как и положено, главный герой в исполнении Клинта Иствуда небрит, немногословен и не носит имени. То же самое пончо, те же сигариллы, револьвер - он снова появился в амплуа Человека Без Имени (на этот раз "Монко" - однорукий). Клинт не подвёл - справился с ролью великолепно. Увеличение бюджета пошло фильму на пользу: вторым охотником за головами был взят Ли Ван Клиф. К тому моменту актёрская карьера Клифа почти закончилась, он страдал от безденежья и прогрессирующего алкоголизма. Леоне вернул его к жизни: ещё немало подражателей Леоне в последующие годы возьмут этого прирождённого ковбоя на главные роли. Иногда полковник Мортимер харизмой затмевает даже самого Иствуда. Но Бог любит троицу. В роли главного злодея - Джан Мария-Волонте, сыгравший Рамона Рохо в "За пригоршню долларов". Актёрский талант Волоте проявился в этом фильме наиболее полно: его злодей одновременно жесток и сентиментален на грани с безумием. Персонажи, созданные этими тремя актёрами настолько натуральны, что невозможно отдать предпочтение кому-либо из них. Банальный сценарий, кажущийся предсказуемым, реализован так, что невозможно оторваться. Кроме того, как и предыдущий фильм режиссёра, тут присутствует следующая структура: один снаружи, другой внутри, а третий посередине - меняются только порядок мест. Фильм изобилует великолепными мизансценами, некоторые реплики героев разошлись на цитаты, пейзажи, снятые в той же испанской пустыне - всё это лишь малая часть достоинств фильма. Не говоря уже о великолепной музыке Эннио Морриконе. Любителям жанра - настоятельно рекомендуется к просмотру!

почему тут продолжительность всего 2:07 в то время как на других раздачах 2:11-2:13, а на кинопоиске 2:10 ?

Спасибо за раздачу.Серджо Леоне молодец и Иствуд конечно тоже.

Как же я люблю такие фильмы! Настоящий вестерн с далека виден ...
Клинт Иствуд с легкостью щелкает такие роли, как к примеру:
За пригоршню долларов (1964)<<->>Хороший, Плохой, Злой (1966)<<<>>>Непрощенный (1992)
Я - "Хорошего как и плохого много не бывает, но лишний доллар меняет все!"
Спасибо)

Интересные факты

* Фильм находится на 120 месте в топе IMDB, с оценкой 8.3.
* Во всех фильмах Леоне есть так называемые запоминающиеся фразы. На самом уважаемом сайте о кино www.imdb.com их называют «memorable quotes». К примеру фильм «Однажды на диком западе» весь почти состоит из таких ярких цитат, менее всего их пожалуй в «Колоссе Родосском», но так или иначе «На несколько долларов больше» тоже не лишен «memorable quotes»:
Полковник Дуглас Мортимер -"Вообще я курю после еды, ну в крайнем случае за десять минут до."
Полковник Дуглас Мортимер — «Вопрос не может быть нескромным, а ответ может»
Монко — (считает деньги, которые получит за трупы) «семнадцать тысяч, двадцать две, двадцать две? (убивает еще одного бандита) Двадцать семь тысяч.»
Полковник Дуглас Мортимер — «Проблемы мальчик мой?»
Монко — «Нет старик. У меня были проблемы учетом, но сейчас всё в порядке.»
«Индеец» — «То, что в банке есть сейф, не означает что там есть деньги».
* Вы сильно удивитесь, но старшая дочь Серджио Леоне снялась в этом фильме. Самое главное в том, что Франческе Леоне на момент съемок было около двух лет от роду.
* Ли Ван Клиф появился в фильме случайно. Сначала хотели пригласить Ли Марвина, но тот за пять дней до съемок отверг предложение. А Клифа Леоне встретил в Калифорнии в одном отеле, в день получения отказа от Марвина. Клиф, тогда бывший актер, злоупотреблявший спиртным, а также уже не снимавшийся в кино, случайно попался на глаза Леоне и итальянец разговорился с ним. Серджио Леоне понравилась фактура лица Клифа. Ли Ван Клиф на момент знакомства с режиссером работал художником в отеле — он рисовал туристов на фоне надписи Голливуд. Так американец попал в этот фильм.
* Доподлинно неизвестно, кем являлась убитая индейцем женщина — сестрой полковника или его дочерью. По словам сценариста Лучано Винченцони — «этого не знал и сам Леоне».
* Ли Ван Клиф заявлял, что обладал более быстрой реакцией нежели Клинт Иствуд. Это подтверждается, тем что в трех сценах «На несколько долларов больше» Полковник Мортимер, успевает взвести курок и выстрелить всего за 1/8 секунды.
* Актер Roberto Camardiel играл у Леоне в Колоссе Родосском, а потом итальянец взял его на роль клерка в «На несколько долларов больше»

Значение

* Фильм утвердил поджанр итальянского («спагетти») вестерна. Благодаря меньшему количеству насилия в сравнению с другими из трилогии (если не считать довольно условных убийств) и обаянию главных героев, многими наиболее любим. Клинт Иствуд стал поистине суперзвездой, за которой на долгие годы закрепилась роль вестерн-супермена.

Это несомненно Шедевр выданный Серджо Леоне с прелестнейшей музыкой Морриконе. Даже описывать свои впечатления как-то не хочется, здесь все на высоте, все абсолютно. Могу лишь добавить, те, кто еще не видел данный фильм, качайте, он несомненно заслуживает внимания! Только с начала нужно поглядеть "За пригоршню долларов" 1964, это как бы первая часть, а потом вот эту, ну, а напоследок "Хороший, плохой, злой" 1966. Раздающему низкий поклон и уважение по максимуму.

О_о вот это действительно отличный фильм с Клинтом Иствудом . Если можешь сделай пожалуйста СЕМПл качество посмотреть интерестно :)

Забыл добавить - фильм как раз является продолжением За несколько долларов ( 1964 ) , а Хороший плохой злой - заключительный фильм гениальной трилогии !

rootsyper

О...Качаем народ..Не пожалеете.. Типо продолжение Хороший, плохой, злой. В общем супер ! Качаем - отличный фильм !

Не понял, как это " типо продолжение Хороший плохой злой ", если На несколько долларов снят в 1965, а Хороший плохой злой в 1966 ? По поводу фильма - считаю непревзойденным шедевром в жанре вестерна, лучшим из трилогии " о долларах " великого Сержио Леоне, музыка Эннио Морриконе просто гениальна (мелодия из часов играет сейчас у многих на мобилках, но люди и не подозревают откуда она ) Некоторые сцены приводят в восторг и при двадцатом просмотре ! Фильм как говорится на все времена ! Лично у меня в переводе Гоблина, но в принципе роли не играет - кто вдруг еще не смотрел этот ШЕДЕВР - качайте не раздумывая - не пожалеете !