Мил-человек, вы бы кино посмотрели что ли - перед тем, как кого-то укорять. Тогда бы вы, надеюсь, поняли, что с укорами своими вам придётся идти прямиком к режиссёру фильма (на тот свет), ведь ему при жизни было совершенно плевать на условности - и когда для картины маслом нужна была Египетская Иштар, он создавал именно ЕГИПЕТСКУЮ ИШТАР - а знаете почему? Потому что он НЕ учебник истории для прилежных школьников составлял, а весёлую кровавую киноху для великовозрастных лоботрясов делал, где МОЖНО ВАЩЕ ВСЁ (тем более, египетская Астарта и Иштар - это по сути одно и то же божество, отличное лишь транскрипцией имени)............ так что советую вам ещё раз извиниться - я этот фильм перевёл, оформил и вам сюда принёс на блюдечке, а вы обзываться удумали?... "Нехорошо, Шурик, совсем нехорошо"

alberoth

Так и написали бы
Ну если вы такой упертый, можете оставить как есть. Давно замечено, что все редакторы-операторы тут любят только другим указывать на ошибки. Своих в упор не видят или не признают. Извините за беседу.

"....Миф об Иштар подчёркивал её важное значение в пантеоне богов Междуречья. Хотя она и не является идеалом доброй богини, тем не менее, её культ распространился далеко за пределы изначального почитания в долинах Тигра и Евфрата. Эта богиня под именем Астарты была почитаема в Египте, где она изображалась в основном в образе нагой воительницы, и почиталась как дочь Ра и покровитель фараона, защищающая его в битвах; культ был перенят сирийцами и финикийцами (территория современного Ливана, откуда он распространился по территории всей средиземноморской Европы) и через них вошёл в греческую мифологию под именем Афродиты, а позже в римский пантеон под именем Венеры.
Почти полностью переняли греки и сюжет мифа, в котором роль Таммуза исполняет Адонис. Всё это происходит на фоне угасающего влияния Иштар в самом Вавилоне, где отныне она подчиняется Мардуку, объявленному главным божеством в местном пантеоне. При этом роль богинь-женщин неуклонно снижается."

alberoth

Тогда хоть косяки в описании исправили бы.
Иштар никогда не была в пантеоне египетских богов, это божество семитских народов, в частности, почиталась в дрнейней Месопотамии.

На замену старой умершей раздаче