Отвратительный перевод. Хотел расслабиться, посмотреть не на английском - минут через 20 понял, что вообще не понимаю о чём фильм. Переключил на английский, послушал еще 5 минут - и начал смотреть фильм с начала с оригинальным аудио. КРАЙНЕ НЕ РЕКОМЕНДУЮ ПЕРЕВОД!
А фильм - смешной.

Американский специалист по компьютерной безопасности Кевин Митник умер 16 июля в США от рака печени. Он был известен как один из первых хакеров, успешно взламывавший телефонные и компьютерные сети ведущих американских компаний. В этой роли он стал первым компьютерщиком, попавшим в список ФБР самых разыскиваемых преступников США. Это сделало его культовой фигурой в индустрии. С 12 лет Митник, используя методы социальной инженерии и технические устройства, взламывал телефонные сети, получая возможности бесплатных звонков и перенаправления вызов. В 17 он впервые получил незаконный доступ к компьютерной сети в своей школе. Его жертвами становились сети Pacific Bell, Лаборатории Белла, “Моторолы”, Nokia, Sun Microsystems. За это он несколько раз отбывал тюремные сроки. Биография Митника и одна из его поимок стала сюжетной основой для книги “Взлом” Цутому Симомуры и Джона Маркоффа, в 2000 году она была экранизована Джо Чаппеллем. В том же году хакер вышел на свободу после своего последнего тюремного срока. Он консультировал по вопросам безопасности крупнейшие мировые компании, в том числе FedEx, Toshiba и IBM, выступал с лекциями и написал несколько книг, самой известной из которых стала "Искусство обмана" (2002).

avedon

какие он фокусы вытворял в 90-е при том уровне развития компьютеров и интернета

именно тогда интернет представлял из себя "территорию непуганных идиотов" и, зачастую, даже "взламывать" ничего не надо было - заходи и делай что хочешь.

В сети имеется закадровый перевод первого канала, так же упоминалось про русские субтитры.

Если кто не в курсе. Был такой реальный хакер по имени Кевин Митник, и фильм в раздаче о нем.

Не знаю тот ли фильм я смотрел. Смотрел фильм о биографии Кевина Митника и какие он фокусы вытворял в 90-е при том уровне развития компьютеров и интернета. Не вся биография, а с момента когда он начал заниматься хакерством и до момента ареста.
Если это он - фильм познавательный и интересный.