Не могу сказать что проблема фильма - в сценарии. Проблема здесь - в неудачном окончательном монтаже и в смене акцентов.
Во-первых, это ремейк фильма "Индюк"1951 года с Луи де Фюнесом. Сценарий был лишь слегка переработан под современность. Кстати, "Индюк" должен называться и этот фильм, но наши локализаторы как всегда умнее всех...
Во-вторых, режиссер фильма Джалиль Леспер - довольно сильный режиссер, и может поставить хорошо даже слабый сценарий. Но тут он немного поленился. Поэтому и достаточно талантливые актеры играют не очень старательно. Не хотел он их заставить играть. Оригинальный фильм 1951 года вытягивает на себе Луи де Фюнес. Дани Бун, при всем его таланте, вытянуть на себе фильм не может. К тому же режиссер предпочитает сместить акценты на французских женщин, особенно на очаровательную Алис Поль.
В-третьих, фильм очень бюджетненький. Денег дали мало, поэтому в фильме всего три локации и актеры играют практически на одном дубле.
Ну и в-четвертых, фильм убили окончательный монтаж и не слишком удачный перевод на русский. Поэтому он получился на уровне русских комедий последнего десятилетия. Но плакать по французскому кино еще рано.
P.S. Вставка в напряженной сцене фильма танца актеров - пример неудачно разрушенной "четвертой стены". Вовлеченность в сюжет исчезает напрочь. То, что хорошо смотрелось в фильме 1951 года, здесь напоминает плохие индийские фильмы.
Оценка только 3 из 10. Спасибо за раздачу.

ManMagadan

Актёров столько хороших, но сюжет полный абсурд и глупость, не понравилось кино в общем, слабо, 4/10.

поддержу! шикарные актёры, отлично сыграли, а сюжет = просто ужас какой!
3/10

Актёров столько хороших, но сюжет полный абсурд и глупость, не понравилось кино в общем, слабо, 4/10.