Почему единственный дубляж этого фильма в таком шакальном качестве ? Почему нет 1080 версии или 2к?

Сейчас таких фильмов уже не снять в этой их Америке. Ушла целая эпоха.

plohish011

фильм о масонах которые всем заправляют

...Т.Круз так точно служит приманкой и вывеской для простаков

KatrinZJ

"...Кубрик не признавал дублированный перевод, считая, что он искажает авторский замысел. Поэтому в договорах с зарубежными прокатчиками режиссёр требовал, чтобы его картины демонстрировались с субтитрами. Это касалось и фильма «С широко закрытыми глазами»: перед смертью Кубрик запретил его дубляж. Разрешено было использовать перевод только в виде текстового сопровождения..."
Что-то я не понимаю, как кому-то пришло в голову фильм дублировать? Кубрик в гробу вертится сейчас...

После этого фильма пусть вертится ....я только За!..но не из за перевода

фильм.... про маньяков (если Вы это считаете классикой Кубрика...) то вы такие же маньяки
у него ( у Кубрика есть фильмы с филосовским смыслом , а это фильм о безумцах
..но это мое субьективное мнение
ощущение , что коснулся грязи

"...Кубрик не признавал дублированный перевод, считая, что он искажает авторский замысел. Поэтому в договорах с зарубежными прокатчиками режиссёр требовал, чтобы его картины демонстрировались с субтитрами. Это касалось и фильма «С широко закрытыми глазами»: перед смертью Кубрик запретил его дубляж. Разрешено было использовать перевод только в виде текстового сопровождения..."
Что-то я не понимаю, как кому-то пришло в голову фильм дублировать? Кубрик в гробу вертится сейчас...

фильм о масонах которые всем заправляют

Последний фильм легендарного режиссера Стенли Кубрика.
7 марта 1999 года, спустя четыре дня после окончания работы над монтажом "Широко закрытых глаз" Стэнли Кубрик умер.
===================================================================================
Предпоследняя картина Кубрика - Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket / 1987 в дубляже //kinozaltv.life/details.php?id=1836925