Раздачи :: Другое - Библиотека :: Кеннет Грэм - Собрание сочинений (11 книг) / Детская / 1988-2017 / FB2, DjVu, PDF :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали69
- Список файлов11
- Комментариев1
- Залил раздачу
Robbertta- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов2
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес150 МБ (157,512,858)
- Залит3 мая 2021 в 11:07
- Обновлен8 марта 2024 в 09:22
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Юбиляры литературы 2024
8 марта – 165 лет со дня рождения британского писателя Кеннета Грэма (1859–1932). Русскоязычному читателю Кеннет Грэм известен главным образом по многочисленным переводам повести «Ветер в ивах»: на данный момент их опубликовано 9 (последний - в 2019 году). Наиболее точными, на наш взгляд, являются версии И. Токмаковой и В. Лунина; в чуть меньшей степени - А. Елькова. По-своему интересен художественно выразительный, но заметно отступающий от текста оригинала пересказ Л. Яхнина, а также вольный перевод А. Колотова, для которого М. Яснов перевел стихотворные фрагменты. Нашим соотечественникам повесть интересна не только как семейное чтение, но и этнографически - ведь популярность «Ветра в ивах» в Великобритании, США, Канаде.
8 марта – 165 лет со дня рождения британского писателя Кеннета Грэма (1859–1932). Русскоязычному читателю Кеннет Грэм известен главным образом по многочисленным переводам повести «Ветер в ивах»: на данный момент их опубликовано 9 (последний - в 2019 году). Наиболее точными, на наш взгляд, являются версии И. Токмаковой и В. Лунина; в чуть меньшей степени - А. Елькова. По-своему интересен художественно выразительный, но заметно отступающий от текста оригинала пересказ Л. Яхнина, а также вольный перевод А. Колотова, для которого М. Яснов перевел стихотворные фрагменты. Нашим соотечественникам повесть интересна не только как семейное чтение, но и этнографически - ведь популярность «Ветра в ивах» в Великобритании, США, Канаде.