Верховен явно вдохновлялся трейлером к несуществующему фильму "Переулок сатаны", который показали в "Солдатах неудачи". Там, где два монаха в исполнении Тоби Магвайера и Роберта Дауни-младшего воспылали чувствами друг к другу. Мастер не понял, что это был стёб?

Сюжет интересный, но можно было снять более ярко, более драматично...

Напомнило "трейлер" вначале "Солдат неудачи" с Робертом Дауни и Тоби Магвайером) Наконец-то по нему сняли полноценный фильм)
Переулок сатаны - Благословите меня, святой отец, ибо я шалун

Немножко поправил титры на предмет опечаток.
Это не очень существенно, но финальная версия всё же будет немножечко получше.
https://disk.yandex.ru/d/gJOxznrQU-Et8w - srt
https://disk.yandex.ru/d/dMVLQUQKs95WuA - pgs

Serene Спасибо за релиз. Обязательно посмотрю с русскими субтитрами.

Моя видеорецензия тут:
https://youtu.be/NY6BZC-WBkk
p.s.
Титры за пределы трекера выносить и озвучивать по ним можно лишь при условии - не удалять контакты переводчика ®

lenkon

Очень надо. Пожалуйста.

Забирайте.
//kinozaltv.life/details.php?id=1876381

Valegorov в Техданных
Субтитры: Русские, французские - и не пишется больше ничего
А в Релизе это можно указать:
Субтитры: Русские, французские (SDH) для слабослышащих)

Окей. В ремуксе тоже поправил.
720 раздать или не надо?

Valegorov

Увы, но Serene это не тип субтитров, в отличие от SDH.
Прошу так
Субтитры: Русские, французские (для слабослышащих)

Исправлю, но...
Надо же свой бренд как-то продвигать.
А то перевёл, раздал... Ради чего?

vitalikmd

В Видео: 10.0 Mбит/с - так обозначают битрейт если двухзначное число, у Вас 8.0 Mбит/с, его следует обозначить как 8000 Кбит/с
Насчет скринов, сделайте без явной обнаженки, если хотите попасть на главную трекера, тоже сделайте и в ремуксе

Сделал цензурные скрины. Без сисек-писек :)

В Видео: 10.0 Mбит/с - так обозначают битрейт если двухзначное число, у Вас 8.0 Mбит/с, его следует обозначить как 8000 Кбит/с
Насчет скринов, сделайте без явной обнаженки, если хотите попасть на главную трекера, тоже сделайте и в ремуксе