Жуткое зрелище - сидят весь фильм 5 человек в кадре, четверо великие музыканты, а пятая какая-то шмара маячит за спиной Леннона, что-то штопает, какие-то бумажки и тряпочки перебирает. Могу себе представить моральное давление на остальных.

krotenot

Благодарю за раздачу!
Как вариант можно использовать плеер типа PotPlayer, который позволяет субтитры вверх экрана переместить. Да и вообще много какие плееры позволяют изменять расположение субтитров на экране, например чуть приподнять их над Английскими - тоже вариант.

Согласен. В PotPlayer почти бесконечные возможности по настройке субтитров, но просто изменить их положение можно практически в любом плеере, хоть в VLC, хоть в MPC.

Благодарю за раздачу!
Как вариант можно использовать плеер типа PotPlayer, который позволяет субтитры вверх экрана переместить. Да и вообще много какие плееры позволяют изменять расположение субтитров на экране, например чуть приподнять их над Английскими - тоже вариант.

sybir

я конечно не набиваюсь на роль твари не благодарной, но субтитры накладываются на английские вшитые и это совершенно не камильфо.
готов ловить тухлые банана и помидора, но ребяты это таки и есть. смотреть просто пытка.

я конечно не набиваюсь на роль твари не благодарной, но субтитры накладываются на английские вшитые и это совершенно не камильфо.
готов ловить тухлые банана и помидора, но ребяты это таки и есть. смотреть просто пытка.

ВНИМАНИЕ! Перезалита 3-я серия с добавлением полных русских сабов.

ВНИМАНИЕ! Раздача полностью переделана.
Добавлены полные русские сабы от студии FOCS, пока только в 1-ю и 2-ю серии.
При появлении субтитров на 3-ю серию, они будут добавлены в раздачу.

Ждём. Спасибо! Битлз - форева!

Atla22

2 и 3 серии будут завтра