селезень

Добавлен дубляж.

Спасибо огромное. Дождались, наконец. Думал, что уже никогда это не случится, либо добавят дубляж из кинотеатра с шумами и прочими артефактами. Но этот, вроде, чистинький. Это очень круто! Специально не смотрел этот фильм в многоголоске, чтоб удовлетворить свои "хотелки". И вот, это стало осуществимо. Теперь данное кино буду лицезреть с бОльшим интересом и комфортом. Спасибо вам за старания от всей души!

Serber

Большая часть этого фильма детектив, последовательное расследование цепочек событий, экшена в фильме немного, только конце событий, от этого фильм ничего не потерял, а может что-то и приобрел.
Фильм не показывает нам само начало, становления героя на путь бэтмена, это алтернативная версия, со своим сюжетом.
В первую очередь бэтмен - это детектив, а в последующем он карающий темный рыцарь, но неубийца!
Роберт Паттинсон хорошо отыграл эту роль, как и Колин фаррелл пингвин из него вышел хороший.
Озвучка понравилась на 2 дорожке-Профессиональный многоголосый | Jaskier голоса подобраны очень хорошо, порой забываешь что это не дубляж.

Насчёт озвучки от Jaskier согласен полностью. Мне тоже больше всего понравилась именно вторая звуковая дорожка. Более адаптированна что ли, если так можно выразиться. При этом звук оригинала слегка приглушон, что создаёт некоторую иллюзию полноценного дублированного перевода. Касаемо того, кто играл роль ГГ данной франшизы, это вопрос весьма дискусионный и, вероятно, вполне себе философский. И классика, то есть первые части - хороши по своему. И великолепный К. Бэйл так же впечатлил. Каждый актёр привносит в образ Бэтмена что-то своё индивидуальное. И, разумеется, у любой версии есть свои недостатки. А в целом, костюм Летучей Мыши "налезает" хорошо на всех, кому приходилось пробовать его "надевать". Такой уж полноценный собирательный образ.

Большая часть этого фильма детектив, последовательное расследование цепочек событий, экшена в фильме немного, только конце событий, от этого фильм ничего не потерял, а может что-то и приобрел.
Фильм не показывает нам само начало, становления героя на путь бэтмена, это алтернативная версия, со своим сюжетом.
В первую очередь бэтмен - это детектив, а в последующем он карающий темный рыцарь, но неубийца!
Роберт Паттинсон хорошо отыграл эту роль, как и Колин фаррелл пингвин из него вышел хороший.
Озвучка понравилась на 2 дорожке-Профессиональный многоголосый | Jaskier голоса подобраны очень хорошо, порой забываешь что это не дубляж.

И всё-таки, напишу своё мнение про дублированный перевод. Точнее, про возможность его реализации. В России существует достаточное количество небольших частных компаний, которые занимаются озвучкой различного рода материалов. В том числе и дубляжом малоизвестных непопулярных картин, которые не выходили в российский прокат. То есть не демонстрировались в кинотеатрах страны. Тем не менее они существуют именно в дублированном на русский язык переводе. Да, такие частные поделки уступают профессиональной работе больших студий. Аспектов много, поэтому перечислять бессмысленно. Внимательный человек сам всё заметит и поймёт. И всё же, даже такие, если так можно выразиться, любительские переводы достойны внимания. Они довольно смотрибельны. Так почему же подобные частные компании по озвучке не привлекать к более профессиональной работе над уже вышедшими блокбастерами, а так же над теми высокорейтинговыми фильмами, которые будут выходить в мировой прокат в дальнейшем?! Этот вопрос, скорее, риторический. Просто к размышлению. Вопрос финансирования? Возможно. Но если блогеры ( усл. пример ) себе донатами могут обеспечить неплохое финансовое положение, то почему нельзя найти дополнительные средства на реализацию дубляжа от частных "озвучек". Мне почему-то кажется, что проблема упирается не только в недостаточное финансирование. Несколько лет назад прошёл мировой ограниченный показ в кинотеатрах Росии ( в том числе ) фильма "Терминатор 2: Судный день". И та локализация была в именно дублированном переводе. Причём, лучшим относительно тех, какие мне удавалось найти на просторах интернета. Кстати говоря, тот дубляж и по сей день отсутствует на торрентах. По крайней мере на тех, какими я пользуюсь. Видимо, он был какой-то эксклюзивный. Так вот, если тот релиз смогли каким-то образом продублировать ( причём ситуация этого особо не требовала, так как в наличие уже был сторонний дубляж ), то почему нечто подобное не осуществить с теми же Бэтмен, Соник, Морбиус, Фантастические твари и остальными известнейшими мировыми премьерами?! Как говорится, было бы желание... P. S. Фильм данной раздачи посмотреть в кинотеатре не удалось, что немного печалит. В многоголоске, пусть даже это замечательные известные "озвучки", так же лицезреть нет желания. Кто бы что не говорил, дублированный перевод - это прежде всего комфорт, разумеется, в случае его профессионализма. А мне лично нравится именно комфортный просмотр фильма. Ну, и отчасти атмосферность. К хорошему привыкаешь быстро, что называется. Прекрасно понимаю, что в свете последних событий, теперь надо себя, в некотором роде, перевоспитывать. Переходить на закадровый перевод, то есть адаптировать свой мозг к новым подобным реалиям. Тем не менее вопрос, описанный мной выше, остаётся открытым. Спасибо раздающему за старания и труд. Три самые ( возможно, но не уверен ) интересные и качественные озвучки в одном файле, это круто. Оценка за раздачу - "десятка". Всем позитива и добра!

Худший из бэтменов, смотрится больше как пилот к сериалу , и качество всего , сценарий, актёры и их игра, качество съёмки, эффектов, соответствует сериальным, с пол часа смотрел а потом чисто фоном, даже под пиво не зашло(

C этим фильмом, на мой взгляд, плохо все. Сюжет мутный, а история семьи Уэйнов - это вообще верх тупости... Актеры подобраны неудачно, пожалуй только Фаррелл (Пингвин) играет нормально, но, как назло, роль у него здесь не особо главная. Игра этих актеров из рук вон плохая. Отдельно про Кошку - маска как у пятилетней, деревянной палки не хватает и криков получай крапива... Саунд вообще набор звуков, никакой мелодии. Итог - Нолан и Снайдер познали Дзен в этом вопросе, Ривз - нет.

от одного дня до недели примерно

Salekras

А когда ориентировочно предвидится дублированный вариант?

Salekras

А когда ориентировочно предвидится дублированный вариант?

в альтернативной реальности уже есть, я уверен... А в нашей может быть еще 30 лет не увидим официального дубляжа, пока не вернутся международные дистрибьютеры.

Женщина кошка караул какая тупая...
Она переживала не увидят ли линзу в глазу...
А вот громко разговаривать с невидимым собеседником... Ну да... Скрытность 101%...

А когда ориентировочно предвидится дублированный вариант?