Присоединюсь к сказанному. Очень обидно, что на хороший серьезный фильм не сделали нормальную культурную русскую озвучку. На иной "шедевр" делают по пять - шесть озвучек, а этот фильм кроме матерщинного яскера никто не перевел...

slovak49138

Фильм хорош, а перевода нормального нигде нету, один только Jaskier с матами. Какой-то шок просто.

Фильм хорош, а перевода нормального нигде нету, один только Jaskier с матами. Какой-то шок просто.

Неоднозначное кино...
Что пытался донести режиссер я не понял.

Крутой фильм.
Может не для каждого, но крутой.

Хороший фильм, глубокий смысл, для мыслящих человеков!

Думаю, что никогда. Этот фильм уже все посмотрели, кому надо, и благополучно про него забыли. Вряд ли какая-то студия будет вкладываться в дубляж, даже пиратская.

flexvin2006

когда дубляж?

Очень хороший фильм, актеры супер, отличный юмор и настоящие эмоции.

Вроде и не плохое кино, но думаю в жизни все был не так . Жене понравилось мне -нет, слишком все штамповано 6/10

Два месяца прошло, уже можно снова поинтересоваться новостями о дубляже. Ждать или не стоит? Или хотя бы альтернативную озвучку...

Shexovec

Дубляж официальный в 5.1 стоит ждать?

Ключевым моментом этого творения является конечно же что Уолберг (!) набрал (!) аж 30 фунтов за 6 недель!

Почему матершина в переводе? Уже легализовали это явление?

Классный фильм, удивительная история!

Дубляж официальный в 5.1 стоит ждать?

Рябята кто-нибудь знает имя актёра?! Сыгравшего Христа - гениальный кастинг, до ковида ходил в храм кино почти на все отличные фильмы, а вот этот фильм - плакал когда смотрел! Ай Билив

Фильм отличный, добрый, мотивирующий, и веселый, и грустный! Рад за Марка Уолберга, выбравшего эту сложную роль.

спасибо за раздачу!ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ!

Супер классный и глубокий фильм.

Огромное спасибо за раздачу. Отличная игра актёров, замечательный фильм. Погрузился в филм и абсолютно перестал обращать внимание на не корректный перевод матерных слов...

Перевод с матом. :( Попробую тоже подождать другого.

Это однозначно лучшая драма за последние несколько лет. Кино я смотрю часто и много, есть с чем сравнить.
Если Уолбергу за это не дадут Оскара, ну я тогда не знаю зачем этот Оскар вообще нужен)
Дурашливое начало, к концу фильма перерастает в такую мощную драму, что только успевай за стул держаться и слёзы утирать)
Уолберг прекрасен. Сравните его фигуру в начале и в конце - это не грим, а 15 кг специально набранного им веса (7000 калорий в день). Да, и ему 50 лет.
Гибсон на второй роли тоже хорош... редкая отрицательная роль.
Единственный минус - очень стрёмная главная героиня, по которой весь фильм страдает Уолберг. Невозможно понять такой кастинг.
Я крайне далёк от темы религии (она тут центральная), но фильм от этого стал не менее превосходен.
Любителям драм - однозначно рекомендую.
Рейтинг тут и на кинопоиске несправедливо занижен (возможно, не все досмотрели до конца, и зря).
9/10.