Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Андор (1 сезон: 1-12 серии из 12) / Andor / 2022 / ПМ (NewComers), СТ / 4K, HEVC, HDR / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
AlexBEER007
6 июня 2023 в 17:54 | Ответить
Спасибо за раздачу!
foxyra1983
3 декабря 2022 в 14:58 | Ответить
Отличный комментарий . Как раз я не эксперт в ЗВ. надо глянуть.
RomaYЛучший сериал о вселенной "Звёздные Войны". Первый фильм, в котором авторам удалось создать "живых" персонажей, сюжет будет интересен даже обычным людям, которые не в курсе происходящего в мире джедаев.
RomaY
28 ноября 2022 в 21:44 | Ответить
Лучший сериал о вселенной "Звёздные Войны". Первый фильм, в котором авторам удалось создать "живых" персонажей, сюжет будет интересен даже обычным людям, которые не в курсе происходящего в мире джедаев.
studio666
25 ноября 2022 в 13:17 | Ответить
конвертируйте смотрите.
slolooКогда ж уже в 1080p! 😒
LookerA
24 ноября 2022 в 20:33 | Ответить
Сериал продлен на второй сезон.
valerask
24 ноября 2022 в 16:00 | Ответить
Вероятно есть лингвистические форумы, где можно блеснуть своими познаниями. Там и комментарии по делу может кто даст.
igogo1983To be excited about в зависимости от контекста переводится как радоваться, предвкушать, быть воодушевленным.
Для выражения взволнованности используются другие выражения.
Душнила mode off.
В любом случае перевод неточный, рекомендую как и всегда оригинал.
igogo1983
24 ноября 2022 в 12:15 | Ответить
CybeRin"некоторые из нас очень взволнованы"
Ну да, разница есть.

To be excited about в зависимости от контекста переводится как радоваться, предвкушать, быть воодушевленным.
Для выражения взволнованности используются другие выражения.
Душнила mode off.
В любом случае перевод неточный, рекомендую как и всегда оригинал.
CybeRin
10 ноября 2022 в 20:58 | Ответить
ShacuarЕсли это сарказм, то большая, на самом деле. Здесь подразумевается, что имперцы невероятно рады, что им удалось заполучить такое действенное средство для развязывания языка. Год спустя пыточный дроид IT-O будет пытать Кэнана Джарруса и видно, что у него есть ультразвуковой динамик, что вполне может являться модернизацией именно этой ранней наработки.

Не сарказм, взволнованы и недовольны это вообще разные настроения.
sloloo
10 ноября 2022 в 19:43 | Ответить
Когда ж уже в 1080p! 😒
Shacuar
10 ноября 2022 в 17:19 | Ответить
Если это сарказм, то большая, на самом деле. Здесь подразумевается, что имперцы невероятно рады, что им удалось заполучить такое действенное средство для развязывания языка. Год спустя пыточный дроид IT-O будет пытать Кэнана Джарруса и видно, что у него есть ультразвуковой динамик, что вполне может являться модернизацией именно этой ранней наработки.
CybeRinНу да, разница есть.
CybeRin
10 ноября 2022 в 16:38 | Ответить
ShacuarВ некоторых местах перевод неточный, порой даже грубый. В 9 серии Дедра говорит "...some of us are very excited about", у Комерсов это "некоторые из нас очень недовольны". Голоса хорошие, перевод на скорую руку, к сожалению.

"некоторые из нас очень взволнованы"
Ну да, разница есть.
FreeBSD
9 ноября 2022 в 21:32 | Ответить
В 9 серии похоже на оригинале идет субпоток (256кбит/с), нет Атмоса.
Shacuar
4 ноября 2022 в 18:45 | Ответить
В некоторых местах перевод неточный, порой даже грубый. В 9 серии Дедра говорит "...some of us are very excited about", у Комерсов это "некоторые из нас очень недовольны". Голоса хорошие, перевод на скорую руку, к сожалению.
Cid1
6 октября 2022 в 19:52 | Ответить
NewComers вы лучшие. Спасибо за вашу озвучку.
shartm
6 октября 2022 в 10:32 | Ответить
Жаль, что звук не в качестве оригинала. На тимхд сделали, но только для 1080р (.
NebulaD
30 сентября 2022 в 15:34 | Ответить
FreeBSDНа 4 серии сабы от женщины-халк...

да, почините пожалуйста
FreeBSD
29 сентября 2022 в 17:29 | Ответить
На 4 серии сабы от женщины-халк...
shartm
24 сентября 2022 в 06:44 | Ответить
Бред не несите
IgorigosВсе релизы в 4К это абскэйлы с 1080, которые ухудшают качество видео! Качайте 1080!
TimShveller
23 сентября 2022 в 22:41 | Ответить
Купи нормальный телик и плеер.
IgorigosВсе релизы в 4К это абскэйлы с 1080, которые ухудшают качество видео! Качайте 1080!
mmmm325
23 сентября 2022 в 21:11 | Ответить
а сабов на речь племени вообще нету? это типа задумка такая или как понимать?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions