А почему звук 2 канала только?

Очень понравился ! Жду 2-й сезон.
За перевод спасибо Red Head Sound !
Особое спасибо за релиз и раздающим !!!

Cериал супер! начало скучновато, но к концу 3 серии я была почти в экстазе. а эта музыка в конце 3 серии!!! Бёртон меня покорил! опять) так удачно вставить MetallicУ! Смотрю с удовольствием!

Не забываем RHS благодарить донатом!

Спасибо за раздачу.
Ничего особенного в сериале нет. Написать забавную историйку, сценарий по ней, подобрать съёмочную группу, отмуштровать её, заставляя крутиться шестерёнки собранного механизма в задуманном порядке, добавляя нужные штрихи, это обычная рутина.
Ну, а когда кто-то увидит отснятое, то оценку он вынесет зависящую от сотни различных факторов.
Мне, например, сериал показался совершенно недостойным похвалы. Ну как можно хвалить славное, трогательное чудо, из которого местами и торчат ниточки, но они скорее помогают чуду оставаться чудом.
Чудо не потому чудо, что его хвалят, а потому, что при просмотре хихикают от восторга.
Я нахихикал на 10. :)

+ 5 серия.

Boxxy

Переводите быстрей. Сериал снят здорово, напоминает работу сериала "Эйфория".

RHS стараются по серии в день выпускать, так что в субботу-воскресенье весь сезон будет

Хотел бы я стать таким экспертом по качеству и перестать смотреть картины без лучшего звука. Но пока, отсутствие закадрового голоса уже радует.
Переводите быстрей. Сериал снят здорово, напоминает работу сериала "Эйфория".

kollaps12

Полностью согласен. Как бы Череватенко из RHS на своём Ютуб-канале не умничал и не учил людей, как "правильно" и "профессионально" должны другие озвучивать и не пиарил свою студию - их дубляж далёк от того, что он сам считает профессионализмом. Еще и стерео, где половину окружающих звуков отсутствует, из-за корявого звукоинженера. Зато чсв, с которым он прослушивает другие озвучки, и с каким пафосом учит других, как нужно делать дубляж, зашкаливает.
Послушал этот бубляж от RHS, удалил этот позор и вообще включил Уэнсдей в украинском дубляже на Нэтфликсе. Красота. Советую.

Полностью согласен. Как бы Череватенко из RHS на своём Ютуб-канале не умничал и не учил людей, как "правильно" и "профессионально" должны другие озвучивать и не пиарил свою студию - их дубляж далёк от того, что он сам считает профессионализмом. Еще и стерео, где половину окружающих звуков отсутствует, из-за корявого звукоинженера. Зато чсв, с которым он прослушивает другие озвучки, и с каким пафосом учит других, как нужно делать дубляж, зашкаливает.
Послушал этот бубляж от RHS, удалил этот позор и вообще включил Уэнсдей в украинском дубляже на Нэтфликсе. Красота. Советую.

msq777

Эх, если бы только можно было объединить студийное качество дубляжа Red Head Sound с актёрской озвучкой Wednesday от RUDUB!..

отстойный перевод качество на потоке