gOnAgO

"В специальном выпуске было вырезано путешествие по инопланетному сектору станции, который, по мнению некоторых зрителей, слишком походил на зоопарк."
Т.е выходит эта Специальная версия хуже не специальной?О_о

Ну почему же, на тот зоопарк и вправду было тоскливо смотреть, какие-то механические фигуры как в комнате ужаса. Они тогда еще не знали что должно быть в сериале, внезапно им дали зеленый свет, и что-то из привычных технологий вошло и в пилот, тогда не было супер комп. графики и никто не мог нарисовать пришельцев для такой сцены в 3D. Например Н'Грат похожий на богомола, зачем он там, да и был показан всего пару раз.

"В специальном выпуске было вырезано путешествие по инопланетному сектору станции, который, по мнению некоторых зрителей, слишком походил на зоопарк."
Т.е выходит эта Специальная версия хуже не специальной?О_о

Люблю, уважаю, рекомендую: Вавилон 5

cade, спасибо за предоставленный материал и за оформление раздачи.
Раздача на Основном трекере.

Продолжайте, пожалуйста, раздавать пока материал не скачают минимум 3-5 пользователей.

МумиКин, спасибо за помощь с оформлением раздачи.

gopnic85, спасибо Вам за подсказки и за желание помочь. Если Вы вдруг обижаетесь, то совершенно зря :)
Возможно у Вас есть желание залить несколько раздач? После правильного их оформления в количестве 5, сможете получить звание Кинооператор.

Три актера и любители 4 если не путаю

МумиКин

Спасибо!
Отличный звук! Отличный перевод! Приятные голоса!
Скажите, пожалуйста, озвучивают два голоса или больше?

сэмпл
как-то так

МумиКин

Если что-нибудь не получается или не ясно, не стесняйтесь, пожалуйста, спрашивать.

Да слышны, голос накладывался на центральный канал оригинальной английской.

МумиКин

Теперь о грустном.
Правильно ли я понимаю, что у нас одна русская звуковая дорожка, перевод в ней дублированный, звуки оригинала на фоне не слышны?

Да обе. Поправил вроде по списку, вроде ничего не упустил?

Поправил описание в релизе

МумиКин

Всё хорошо, Ваши аргументы приняты.
Только надо однозначно идентифицировать именно эту версию во вкладке Релиз.
-
Далее:
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
(можно копипастать)

МумиКин

Как Вы прокомментируете уто утверждение:
"Пилотная серия, The Gathering, была показана 22 февраля 1993 года, остальные серии изначально демонстрировались с 26 января 1994 года по 25 ноября 1998 года..."?

There are two versions of The Gathering. The original version was a TV movie aired in 1993 on the Prime Time Entertainment Network as a pilot for the series. After a four-year run on PTEN, Babylon 5 moved to Turner Network Television (TNT) for its fifth and final season in 1998.

Series creator and executive producer J. Michael Straczynski supervised a special edition of Babylon 5: The Gathering, which aired on TNT immediately following the new TV movie, Babylon 5: In the Beginning. Scenes were edited to move at a faster pace, allowing the restoration of 14 minutes of footage adding exposition and character development.[1] Among the notable additions is a prophetic line spoken by Kosh when he first meets Sinclair. Lost in the special edition is a trip through the station's alien sector that some viewers felt looked too much like a zoo. Tamlyn Tomita's lines had been completely redubbed as the studio thought she sounded too "harsh"; the new edition restored her original performance. The original music, composed by Stewart Copeland, is also replaced with a score by Christopher Franke, who composed music for the rest of the series, played by the Berliner Symphoniker.[citation needed]

https://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_5:_The_Gathering

Да рип свежий, просто верссии 1998 года нет на IMDB