В интересах государства (Советская прокатная копия) / La Raison d'État / 1978 / ДБ / DVDRip (AVC) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: В интересах государства (Советская прокатная копия) / La Raison d'État / 1978 / ДБ / DVDRip (AVC) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали118
Список файлов1
Комментариев8
Залил раздачу
shachter
Голосование
IMDb6.4
Кинопоиск6.5
Оценка8.8 из 10
Голосов6
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.36 ГБ (1,460,057,091)
Залит22 мая 2023 в 22:14
Обновлен23 мая 2023 в 13:09

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

shachter: 26 мая 2023 в 12:04 | Ответить

kassa50
У нас на "Фениксе" есть раздел "Советский дубляж". Творческая группа занимается восстановлением фильмов с советским дубляжём. По образцу рисуются советские титры и вставляются вместо зарубежных. В отдельных случаях используем титры с видеокассет VHS. Убираем фрагменты, которых не было в советской прокатной версии. В результате, имеем советскую прокатную версию на видео хорошего качества. Соответственно, монтируется дубляжная звуковая дорожка.

kassa50: 23 мая 2023 в 21:10 | Ответить

А что на оригинальном и титры были на русском языке? Т.е. французы для себя выпустили советскую прокатную версию? Как прикрутить дорожку я и сам знаю, даже делал для фильма Сталинград. Вопрос в дркгом, в названии на писано - Советская прокатная версия, а в комментах ссылаются на оригинальный диск, по этому и вопрос. Это оригинальная версия, или советская. Судя по всему советская

TugolesНе так сложно к видеоряду приложить нужную звуковую дорожку.
Сам так и делал, взял видео с DVD "Флетча" и прикрутил к нему перевод Володарского с озвучкой НТВ. Вот вам и кино.

Tugoles: 23 мая 2023 в 15:24 | Ответить

kassa50А как с французкого DVD получили советскую копию?

Не так сложно к видеоряду приложить нужную звуковую дорожку.
Сам так и делал, взял видео с DVD "Флетча" и прикрутил к нему перевод Володарского с озвучкой НТВ. Вот вам и кино.

kassa50: 23 мая 2023 в 10:41 | Ответить

А как с французкого DVD получили советскую копию?

shachterРаздача toledano - экранка с фильмокопии. С огромным колочеством царапин, дрожанием и искажением цвета в желто-красное. Раздача киноклуба "Феникс" с французского DVD.

ishana7709: 22 мая 2023 в 23:49 | Ответить

shachter Инфо-файл поместите сюда на хостинг https://controlc.com

Вот ваша ссылка https://controlc.com/d3e507f6

и Размер: 1.36 ГБ

shachter: 22 мая 2023 в 23:26 | Ответить

1oo инфо-файл готов.
Сделал по своему. Не знаю как сохранить с Медиаинфо. Программу поставил.
Использовал сервер загрузок файлов.

1oo: 22 мая 2023 в 22:27 | Ответить

Здравствуйте.
Сделайте, пожалуйста, инфо-файл.

Создание инфо-файла с помощью MediaInfo

shachter: 22 мая 2023 в 22:25 | Ответить

Раздача toledano - экранка с фильмокопии. С огромным количеством царапин, дрожанием и искажением цвета в желто-красное. Раздача киноклуба "Феникс" с французского DVD.