Раздачи :: Сериал - Русский :: Борщи (1 сезон: 1-20 серии из 20) / 2023 / РУ, СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали264
- Список файлов20
- Комментариев6
- Залил раздачу
nikolspup- Голосование
- Кинопоиск6.3
- Оценка6.9 из 10
- Голосов10
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес36.78 ГБ (39,491,065,994)
- Залит27 декабря 2023 в 03:52
- Обновлен28 декабря 2023 в 01:34
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
За сериал спасибо! Смотрела до конца. НО субтитры меня сделали безграмотной до ужаса, видимо, автопереводчик переводил со звука, как произнесут (нечётко) так и напишет. Там и фамилии и глаголы, и имена, многое другое искажались так, что мой мозг просто не успевал разгадать, про кого и про что речь. Искажения сильные. ( Я, правда, смеялась.)
да, бывают ошибки в орфографии у всех, лично я добустим смотрел не одну серию именно с иви именно с такими сабами, особых проблем не замечал, для людей с ограниченым слухом это находка, ведь именно для них это и делается на русском контенте, причем у нтв есть и свои сабы...
вот вы этим коментарием что хотели показать?
вот вы этим коментарием что хотели показать?
- HarryPalmer
- 27 декабря 2023 в 10:31 | Ответить
Я хотел как-то добавить такие субтитры к своей раздаче "Доктора Преображенского". Но уже после просмотра первых кадров, решил не смешить народ: [картинка] После этого данные субтитры с ИВИ я не качаю.
