Раздачи :: Кино - Документальный :: Дикий и удивительный мир Илона Маска / The Wild and Wonderful World of Elon Musk / 2022 / ПО, СТ / HDTVRip (720p) :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Ильясик
8 января 2024 в 19:36 | Ответить
К сожалению, во многих зарубежных научно-популярных фильмах переводчики на русский язык безбожно путают цифры.
В одном из таких фильмов (и я его, вроде бы, ещё держу на сидировании) озвучено, что «...расстояние от Земли до Солнца составляет 150 миллиардов километров», тогда как в реальности до Плутона примерно 6 млрд., стало быть, вся Солнечная система намного меньше, чем путь от нашей планеты до Солнца, по словам этого диктора.
В другом фильме (буквально в прошлом году слушал) объявили, что «Земля существует уже четыре с половиной миллиона лет» (на самом деле в тысячу раз дольше). Это не помешало диктору, через считанные минуты, ничтоже сумняшеся, заявить, что такой-то вид динозавров возник 160 миллионов лет назад...

TugolesКто переводил? На экране 36`000 km - озвучка: "Тридцать шесть километров", на экране 550 km - озвучка: "Пятьсот пятьдесят тысяч километров". Ладно, переводчик, но диктор-то что, тоже в школе не учился?
Tugoles
8 января 2024 в 18:07 | Ответить
Кто переводил? На экране 36`000 km - озвучка: "Тридцать шесть километров", на экране 550 km - озвучка: "Пятьсот пятьдесят тысяч километров". Ладно, переводчик, но диктор-то что, тоже в школе не учился?
olehan1973
8 января 2024 в 17:31 | Ответить
Для начала хотя бы с недрами земли разобрались( то что под носом,там где есть многоооооооо но)!!!!!! ЭХ, Космонавты - любители......p.s. Хотя, смотря кого, что интересует,-- одного богатея космос, другого еще что нить...
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions